nemško » španski

I . landen [ˈlandən] GLAG. nepreh. glag. +sein

4. landen TELEKOM. pog. (verbunden werden):

landen bei +daj.

II . landen [ˈlandən] GLAG. preh. glag. +haben

1. landen ZRAČ. PROM. (niedergehen lassen):

etw landen (erringen: Sieg, Coup) preh. glag. pog.
lograr algo preh. glag.
einen Treffer landen pog. fig.
acertar preh. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
So landete er nie in seiner geplanten Umlaufbahn.
de.wikipedia.org
Die Landgemeinde hat eine Fläche von 110 km², 73 % werden land- und 20 % forstwirtschaftlich genutzt.
de.wikipedia.org
In seinem eigenen Wahlkreis erhielt er 22,2 % der Erststimmen und landete damit auf dem zweiten Platz.
de.wikipedia.org
Ob mit oder ohne Schlüsselserver spielt dabei keine Rolle, denn spätestens auf die lokalen Schlüsselbunde, in denen die Schlüssel landen, ist keine Einflussnahme möglich.
de.wikipedia.org
Obwohl der Song sich gut verkaufte, landete er nuf Platz 4 der britischen Single-Charts.
de.wikipedia.org
Prompt kollidiert er mit dem Vorratsspeicher, sodass die gesamten Wintervorräte der Tiere im Fluss landen.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Falle können solche Betroffene auf der Straße landen, und gezwungen sein, sich zu prostituieren (im falschen Körper).
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org
Truppführer können eine Spawnleuchte aufzustellen, wo deren Trupp-Mitglieder respawnen können und dann mit Drop-Pods auf dem Schlachtfeld landen.
de.wikipedia.org
Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina