špansko » nemški

lugar [luˈɣar] SAM. m. spol

1. lugar (sitio):

lugar
Ort m. spol
lugar
Platz m. spol
lugar de autos PRAVO
Tatort m. spol
lugar de destino TRG.
Bestimmungsort m. spol
lugar de entrega TRG.
Lieferort m. spol
lugar de entrega TRG.
Erfüllungsort m. spol
lugar de jurisdicción PRAVO
Gerichtsstand m. spol
lugar de pago
Zahlungsort m. spol
lugar de reunión
Versammlungsort m. spol
en algún lugar de la casa se encuentran las joyas
irgendwo im Haus befindet sich der Schmuck
él ya tiene un lugar entre los grandes escritores
er wird schon zu den großen Schriftstellern gerechnet

2. lugar (localidad):

lugar
Ortschaft ž. spol
lugar
Dorf sr. spol
lugar de nacimiento
Geburtsort m. spol
los Santos Lugares
die heiligen Stätten

3. lugar (situación, posición):

lugar
Stelle ž. spol
en primer/segundo lugar
erstens/zweitens
he llegado en segundo lugar
ich bin als Zweiter eingetroffen
yo en lugar de Ud...
ich an Ihrer Stelle ...
lugar de reposo m. spol
Ruhestätte ž. spol
lugar de celebración m. spol
Feierstätte ž. spol
lugar (m) de nacimiento
Geburtsstätte ž. spol ur.

Primeri uporabe besede lugar

lugar desértico
ausgestorbener [o. verlassener] Ort
lugar común
Gemeinplatz m. spol
tener lugar
stattfinden
lugar típico
typischer Ort
en un lugar cualquiera, en cualquier lugar
irgendwo
¡póngase en mi lugar!
versetzen Sie sich in meine Lage!
residente en el lugar
ortsansässig
en último término [o lugar]
letzten Endes
la práctica del lugar
der Ortsbrauch
cambiar algo de lugar
etw umstellen
dar lugar a algo
etw verursachen
lugar de los hechos
Tatort m. spol
en otro sitio [o lugar]
anderswo
lugar de la entrega
Erfüllungsort m. spol
lugar de origen
Herkunftsort m. spol
lugar de veraneo
Urlaubsort m. spol
en decimoctavo lugar
achtzehntens
en onzavo lugar
elftens, an elfter Stelle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.
www.prensa.gba.gov.ar
En segundo lugar, la plusvalía que se genere en un desarrollo de tiempo compartido no le beneficia al adquirente, sino sólo al desarrollador.
eidico.wordpress.com
El jefe comunal santiagueño dio un panorama de cómo es la situación del lugar donde reside su familia.
www.rafaela.com
Teníal chaleco desgarrado, una manga arrancada colgaba a un costado; todo indicaba que había tenido lugar una lucha terrible.
axxon.com.ar
El lugar, cerca de mi sitio de veraneo, es una pequeña capilla en estado decadente y que no figura en ninguna guía turística.
www.next9.net
El quinto se lesionó una mano de salida y tras ser devuelto, salió en su lugar un sobrero, jabonero, también del mismo hierro.
www.lamejortoros.com
En los países donde se habla castellano es bien aceptado usar la palabra capacitor en lugar de condensador.
www.inventable.eu
Que bueno poder hacerse una escapada a un lugar tan mágico, y celebrar allí el aniversario.
aliciaseminara.blogspot.com
Uno escucha su apellido, lo buscan, pero después dicen no, no y uno se queda en algún lado, y después vuelve a su lugar.
colectivolapalta.com.ar
Este enfrentamiento tuvo lugar a los niveles político, ideológico, económico, social, tecnológico, militar e informativo.
www.timetoast.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "lugar" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno