Prevodi za „mañana“ v slovarju špansko » nemški

I . mañana¹ [maˈɲana] SAM. ž. spol

1. mañana (parte del día):

mañana

Morgen m. spol

mañana

Vormittag m. spol

a las 5 de la mañana

um 5 Uhr morgens

por la mañana

vormittags

por la mañana

im Laufe des Vormittags

todas las mañanas

jeden Morgen

2. mañana (fraza):

de la noche a la mañana

über Nacht

estudia de la mañana a la noche

er/sie lernt von morgens bis abends

II . mañana¹ [maˈɲana] PRISL.

1. mañana (día):

mañana

morgen

¡hasta mañana!

bis morgen!

mañana por la mañana

morgen früh [o. Vormittag]

pasado mañana

übermorgen

de mañana

frühmorgens

saldré de viaje (muy) de mañana

ich reise am frühen Morgen ab

de mañana en un mes me caso

morgen in einem Monat heirate ich

2. mañana (futuro):

mañana

in der Zukunft

3. mañana (fraza):

mañana será otro día

morgen ist auch noch ein Tag

no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy preg.

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

mañana² [maˈɲana] SAM. m. spol

mañana

Morgen sr. spol

mañana

Zukunft ž. spol

el día de mañana

in näherer Zukunft

mañana SAM.

Geslo uporabnika

a las diez de la mañana

um zehn Uhr vormittags

mañana PRID.

Geslo uporabnika

mañana Juž. Am. idiom. fraza

demnächst oder nie (Vertröstung/Abwimmeln) Juž. Am. pog.

Primeri uporabe besede mañana

mañana por la mañana

morgen früh

pasado mañana

übermorgen

¡hasta mañana!

bis morgen!

de mañana

frühmorgens

dejar algo para mañana

etw auf morgen verschieben

el día de mañana

in näherer Zukunft

el examen es mañana

die Klausur ist morgen

una mañana se presentó

eines Morgens tauchte er/sie auf

temprano por la mañana

frühmorgens

¡a que llueve mañana!

wetten, dass es morgen regnet!

mañana será otro día

morgen ist auch noch ein Tag

igual ya viene mañana

womöglich kommt er/sie schon morgen

presiento que mañana lloverá

ich habe das Gefühl [o. glaube] , dass es morgen regnen wird

¡dales mañana los cuadernos!

gib ihnen morgen die Hefte!

mañana cambia el tiempo

morgen ändert sich das Wetter

a partir de mañana

ab morgen

antes hoy que mañana

lieber heute als morgen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Mañana tengo que presentarme en corte a demostrar que soy insolvente (fisicamente)..

almaalada.ning.com

Había llegado al colmo de ayudar a decir misa cada mañana en la iglesia de los claretianos.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Quedarte con cosas solo porque el día de mañana te puedan hacer falta no hace más que estorbarte ahora.

www.uncafelitoalasonce.com

Un vecino parece construir una nueva casa porque está amartillando tablas desde las siete por la mañana hasta las once por la noche.

turbeng.wordpress.com

Un día por la mañana temprano iba de camino al trabajo en el metro, totalmente emperchado, traje y corbata.

artedeseduccion.wordpress.com

Vale decir que en este caso, podríamos aplicar el vulgar término pan para hoy, hambre para mañana.

managest.com.ar

Cuando necesitas mucho más tiempo que una mañana para recuperarte de una trasnochada 9..

www.bepop.com.ar

A media mañana parábamos para tomar un exquisito té con menta y las conversaciones archivísticas eran sustituidas por las de amistad.

www.arxivers.org

Machado continuará las reuniones en la tarde de hoy y mañana con diferentes comunidades.

www.noticierodigital.com

Nos fuimos a comer a casa de mis suegro y por la mañana a las colchonetas.. la tarde en plan super super tranqui.

www.diariodeunamujermadreyesposa.com