Prevodi za „nachlaufen“ v slovarju nemško » španski

nach|laufen GLAG. nepreh. glag.

nachlaufen neprav. +sein TEH.:

nachlaufen

marchar en inercia

jdm/etw nachlaufen

ir detrás de alguien/de algo

nachlaufen GLAG.

Geslo uporabnika

nachlaufen

seguir, tirar los tejos a alguien [fig.]

Primeri uporabe besede nachlaufen

jdm/etw nachlaufen

ir detrás de alguien/de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während sie ihm nachläuft, läuft das Fass aus.

de.wikipedia.org

Diese rennen plötzlich nach hinten davon, während ihnen ein Mann aus der vorderen Gruppe nachläuft.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann in Flussmündungen der Ebbstrom noch oberflächlich nachlaufen, während der Wasserstand schon wieder steigt, so dass der Ebbstrom erst nach Niedrigwasser kentert.

de.wikipedia.org

Als er nach draußen gegangen sei, sei sie ihm nachgelaufen.

de.wikipedia.org

Nach dem Erscheinen der Gedichte schrieb die Presse, Kästner sei ein Dichter, der nie etwas anderem nachgelaufen sei als seinem Herzen.

de.wikipedia.org

Doch wird er von einer Gruppe Männern, die ihm nachlaufen, eingeholt, zu Boden geworfen und geschlagen.

de.wikipedia.org

Er muss ihm nachlaufen, und bis er zurückkommt, ist sie mit der Frisur fertig.

de.wikipedia.org

Er bemerkt am Anfang seiner kurzen lateinischen Schrift, dass die Historiker etwa wie Lemminge einander nachliefen.

de.wikipedia.org

Als sie ihm nachlief, um ihn zu strafen, verfing sie sich in einem Fallstrick, den er zwischen den Blumen versteckt hatte.

de.wikipedia.org

Da diese der tatsächlichen Position der Zugspitze in der Regel nachläuft, wird eine Zwangsbremsung erst hinter dem Signal ausgelöst.

de.wikipedia.org