Prevodi za „nacimiento“ v slovarju špansko » nemški

nacimiento [naθiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. nacimiento (venida al mundo):

nacimiento

Geburt ž. spol

de nacimiento

von Geburt an

2. nacimiento (linaje):

nacimiento

Herkunft ž. spol

nacimiento

Abstammung ž. spol

es de humilde nacimiento

er/sie stammt aus bescheidenen Verhältnissen

es de noble nacimiento

er/sie ist adliger Abstammung

3. nacimiento (comienzo):

nacimiento

Anfang m. spol

nacimiento del pelo

Haaransatz m. spol

4. nacimiento (belén):

nacimiento

Weihnachtskrippe ž. spol

Primeri uporabe besede nacimiento

nacimiento prematuro

Frühgeburt ž. spol

de nacimiento

von Geburt an

es ciego de nacimiento

er ist von Geburt (an) blind

es de humilde nacimiento

er/sie stammt aus bescheidenen Verhältnissen

es de noble nacimiento

er/sie ist adliger Abstammung

ser mudo de nacimiento

von Geburt an stumm sein

bajeza de nacimiento

niedere Herkunft

nacimiento del pelo

Haaransatz m. spol

acta de nacimiento

Geburtsurkunde ž. spol

lugar de nacimiento

Geburtsort m. spol

partida de nacimiento

Geburtsurkunde ž. spol

fecha de nacimiento

Geburtsdatum sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Entonces, un artista para mí, es aquel que se coloca en el terreno del nacimiento del lenguaje.

www.malevamag.com

Resultó en los primeros excedentes y dio nacimiento a ciudades y civilizaciones.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Me imagino que si la has puesto con fecha de nacimiento y muerte es porque se ha ido.

segundacita.blogspot.com

Creo que ya se ha comentado la importancia del orden de nacimiento en los hijos.

club.ediba.com

Nacieron trillizos y el asombro y la perplejidad ante el milagro del nacimiento se renueva, jamás podrá ser igualado.

www.palermonline.com.ar

Desde nuestro nacimiento hubo hombres y mujeres que pensaban en temas estratégicos respecto de la educación.

www.biodiversidadla.org

Y por las dudas tu nombre y fecha de nacimiento completo.

www.sjarre.com.ar

Ahora, calculan que la base está a 42 metros de profundidad, quizá porque allá abajo hay nacimientos de agua, venas que la pala mecánica perforó.

www.elpuercoespin.com.ar

Momento decisivo este instante para un nacimiento, para ordenar el mundo a través del acto de nombrar.

libreriaelextranjero.com

Sin nombre, sin fecha de nacimiento o de muerte.

segundacita.blogspot.com