Prevodi za „neckt“ v slovarju nemško » španski

I . necken [ˈnɛkən] GLAG. preh. glag.

necken

burlarse de

jdn mit etw necken

tomar el pelo a alguien a causa de algo

II . necken [ˈnɛkən] GLAG. povr. glag.

necken sich necken:

sich necken

bromear

was sich liebt, das neckt sich preg.

los que se pelean, se desean

Primeri uporabe besede neckt

was sich liebt, das neckt sich preg.

porque te quiero te aporreo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er verliebt sich in sie, wird aber von ihr zunächst nur geneckt, bis sie schließlich seine Liebe erwidert.

de.wikipedia.org

Diesen alten Einsiedelmann hat der Junge mehrfach geneckt und muss Bestrafung fürchten.

de.wikipedia.org

Ein Schwachsinniger (Gottesnarr) wird von Knaben geneckt und beraubt.

de.wikipedia.org

Jemanden zu „tretzen“ bedeutet so viel wie, ihn zu necken.

de.wikipedia.org

Allerdings schien er nicht viel davon verstanden zu haben und wurde vom Kaiser dafür recht gerne geneckt.

de.wikipedia.org

Anlass und Motivation für ein Spottlied können sehr unterschiedlich sein: Das Spottlied kann aus der Freude am gegenseitigen Necken entstehen wie bei den Kinderspielen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt das Wort auch die Bedeutung necken, foppen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Mitglieder jeder Division dachten sich Späße aus, um die Gegenseite zu necken.

de.wikipedia.org

Das englische Zeitwort to tease bedeutet „necken, reizen“, das zugehörige Hauptwort teaser zunächst einmal „harte Nuss, Denksportaufgabe, Knacknuss“.

de.wikipedia.org

Dort muss er vor ihr seinen Mut beweisen, weil ein Klassenkamerad ihn neckt, er hätte Angst, in die Geisterbahn zu gehen.

de.wikipedia.org