špansko » nemški

Prevodi za „nuestras“ v slovarju špansko » nemški (Skoči na nemško » španski)

I . nuestro (-a) [ˈnwestro, -a] ADJ_POS (antepuesto)

II . nuestro (-a) [ˈnwestro, -a] PRON_POS

3. nuestro (tras sustantivo):

nuestro (-a)
unser(e)
nuestro (-a)
von uns
una amiga nuestra
eine Freundin von uns
(no) es culpa nuestra
es ist (nicht) unsere Schuld

Primeri uporabe besede nuestras

nuestras existencias disminuyen rápidamente
unser Warenvorrat nimmt rasch ab
nuestras vacaciones se aguaron
unsere Ferien waren total verregnet
y perdónanos nuestras deudas...
und vergib uns unsere Schuld ...
nuestras fincas alindan
unsere Landgüter grenzen aneinander
ya están terminando nuestras vacaciones
unser Urlaub nähert sich dem Ende [o. geht dem Ende zu]
siempre hemos tenido nuestras divergencias
wir haben schon immer Meinungsverschiedenheiten gehabt
nuestras opiniones son difícilmente conciliables
unsere Ansichten lassen sich nur schwer unter einen Hut bringen
el azar ligó nuestras vidas
das Schicksal hat unsere Lebenswege miteinander verbunden
el resultado corroboró nuestras sospechas
das Ergebnis hat unseren Verdacht bestätigt
todavía no hemos saldado nuestras diferencias
wir haben unsere Unstimmigkeiten noch nicht beigelegt
estas mercancías responden a nuestras necesidades
diese Waren entsprechen unseren Anforderungen
todos tenemos nuestros defectos y nuestras virtudes
wir alle haben unsere Vor- und Nachteile
no le frecuento desde que tuvimos nuestras diferencias
seit unseren Auseinandersetzungen hab ich ihn nicht mehr getroffen
nuestras opiniones se van desigualando cada vez más
unsere Meinungen weichen immer mehr voneinander ab
nuestras vidas empezaron a divergir después de la universidad
nach dem Studium ging jeder von uns seine eigenen Wege
en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones
was unsere Beziehungen (an)betrifft
la limpieza de nuestras calles deja mucho que desear
die Sauberkeit unserer Straßen lässt einiges zu wünschen übrig
nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa
aufgrund [o. auf Grund] unserer finanziellen Möglichkeiten werden wir nie in der Lage sein, eine Eigentumswohnung zu kaufen
ahora que no está mamá, hacemos de las nuestras
jetzt, da Mama nicht da ist, können wir was anstellen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
En toda nuestra historia las grandes potencias han marchado sobre nuestras cabezas.
tallerlaotra.blogspot.com
Se vende de todo: arbolitos de Navidad y de los otros (los del cambio, cambio) adornando nuestras calles... hay que tener cuidado.
www.ilhn.com
Mala cosa es tomar a los otros como espejo de nuestros propios defectos y bacín para nuestras náuseas.
luism.espacioblog.com
Porque tan dolorosa como puede ser una penetración si estamos presas de pánico, tensas, rígidas y sin lubrificar, así lo son nuestras maternidades.
paboni.obolog.com
Te espero, te enseñaré mucho sobre los cetáceos: qué comemos, por dónde nos distribuimos, cuáles son nuestras amenazas...
www.casadelaciencia.csic.es
Porque lo que siempre pretendemos los adultos es querer meter al niño en nuestro mundo, en nuestro rollo, en nuestras leyes, en nuestra normatividad.
www.redcreacion.org
Hay varios autores y libros que nos pueden ayudar en esto de conocer nuestras raíces, nuestra idiosincrasia latino - suramericana.
www.radiochango.com
Lo mismo nos pasa a las personas: lo poderoso de nuestras vidas anida en las cosas chiquitas.
inspiramundo.com
Para que el shock sea menos duro, dejemos que la esencia del verano continúe un poco más en nuestras retinas.
www.imnotonly.com
Nuestras familias por determinadas razones han ido descapitalizándose con el paso del tiempo, perdiendo su hacienda.
cosasdecuba.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno