Prevodi za „operaciones“ v slovarju špansko » nemški

operación [operaˈθjon] SAM. ž. spol

1. operación MAT., MED., VOJ.:

operación

Operation ž. spol

operación aritmética

arithmetische Operation

operación cesárea

Kaiserschnitt m. spol

operación encubierta

verdeckte Operation [o. Aktion]

operación militar

militärische Operation [o. Aktion]

operación quirúrgica

chirurgischer Eingriff

las cuatro operaciones fundamentales de aritmética

die vier Grundrechenarten

2. operación RAČ.:

operación

Operation ž. spol

operación de archivo

Dateioperation ž. spol

operación de ascenso

Aufwärtsoperation ž. spol

operación auxiliar

Hilfsoperation ž. spol

operación continua

Dauerbetrieb m. spol

operación en/fuera de línea

Online-/Offlinebetrieb m. spol

operación de registro

Speicheroperation ž. spol

operación por impulsos

Impulsbetrieb m. spol

operación por teclado

tastaturgesteuerte Operation

3. operación (actividad y negocio):

operación

Geschäft sr. spol

operación

Tätigkeit ž. spol

operación por acciones

Aktiengeschäft sr. spol

operación de activo

Aktivgeschäft sr. spol

operación de alta t. FINAN.

Anmeldevorgang m. spol

operación aplazada

Reportgeschäft sr. spol

operación bancaria

Bankgeschäft sr. spol

operación bilateral

Gegenseitigkeitsgeschäft sr. spol

operación bursátil

Börsengeschäft sr. spol

operación bursátil

Börsenoperation ž. spol

operación bursátil a plazo

Börsentermingeschäft sr. spol

operación de cambios

Kursgeschäft sr. spol

operación comercial

Verkehrsgeschäft sr. spol

operación de compraventa

Kaufgeschäft sr. spol

operación concatenada [o acoplada]

Koppelungsgeschäft sr. spol

operación al contado

Cashgeschäft sr. spol

operaciones corrientes

Leistungsverkehr m. spol

operación de crédito

Kreditgeschäft sr. spol

operación de créditos documentarios

Remboursgeschäft sr. spol

operación a distancia

Distanzgeschäft sr. spol

operación contra entrega TRG.

Zug-um-Zug-Geschäft sr. spol

operación financiera a plazo fijo

Finanztermingeschäft sr. spol

operación fiscal

Regierungsgeschäft sr. spol

operación de leasing

Leasinggeschäft sr. spol

operación mercantil [o comercial]

Handelsgeschäft sr. spol

operación oficial

Amtshandlung ž. spol

operación de pasivo

Passivgeschäft sr. spol

operación a plazo

Differenzgeschäft sr. spol

operación en plaza GOSP.

Lokogeschäft sr. spol

operación de préstamo

Darlehensgeschäft sr. spol

operación de prolongación [o de reporte]

Prolongationsgeschäft sr. spol

operaciones realizadas

abgewickelte Geschäftsvorgänge

operación de reporte

Pensionsgeschäft sr. spol

operación de recarga t. FINAN.

Ladevorgang m. spol

operación retorno AVTO.

Rückreiseverkehr m. spol

operación de riesgo

Risikogeschäft sr. spol

operación de saneamiento

Sanierungsmaßnahme ž. spol

operación a tanto alzado FINAN.

Forfaitierungsgeschäft sr. spol

operación de transporte

Frachtgeschäft sr. spol

operación de valores

Wertpapiergeschäft sr. spol

concertar operaciones bursátiles

Börsengeschäfte tätigen

4. operación:

operación (procedimiento)

Arbeitsgang m. spol

operación (contabilidad)

Vorfall m. spol

operación comercial

Geschäftsvorfall m. spol

operación contable

Buchung ž. spol

en una sola operación

in einem einzigen Arbeitsgang

Primeri uporabe besede operaciones

operaciones corrientes

Leistungsverkehr m. spol

operaciones realizadas

abgewickelte Geschäftsvorgänge

centro de operaciones [o conexiones]

Hub m. spol o sr. spol

el teatro de operaciones

der Schauplatz der Ereignisse

anotar operaciones (contables) FINAN.

(Buchungs)vorgänge verbuchen

mesa de operaciones

Operationstisch m. spol

operaciones de opción FINAN.

Termingeschäfte sr. spol pl

tabla de operaciones

Verknüpfungstabelle ž. spol

concertar operaciones bursátiles

Börsengeschäfte tätigen

campo de operaciones

Operationsgebiet sr. spol

arbitraje en las operaciones de divisas

intervalutarischer Devisenhandel

las cuatro operaciones fundamentales de aritmética

die vier Grundrechenarten

operaciones distintas a la actividad de la empresa

betriebsfremde Aktivitäten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Indistintamente y según sea el caso, las operaciones normales de explotación contemplan operaciones de cierre y abandono.

www.caem.com.ar

Durante estas operaciones pueden desprenderse partículas orgánicas contaminadas con residuos de plaguicidas.

www.ipodagua.com

Será, eso sí, un espacio de nicho, reservado para touroperadores específicos que hagan unas operaciones muy determinadas, con produc - tos y mercados de origen muy concretos.

www.tecnohotelnews.com

Renovaciones de look, cambios, operaciones estéticas y tratamientos dermatológicos que motivarán de forma importante el plano emocional del taurino.

www.waldocasal.com

Los documentos comprendidos en esta sección se enfocan en diversos aspectos de la liofilización y el secado, operaciones unitarias ampliamente aplicadas en la industria alimentaria.

www.revistavirtualpro.com

Esto conlleva muchísimas operaciones cerradas por el retroceso natural del mercado.

bolsaydinero.com

Onetti ha recorrido su larga existencia con una suerte de desánimo tenaz, al desgaire de modas y operaciones publicitarias, como si no creyera demasiado en lo que estaba haciendo.

www.onetti.net

Para solucionar esto se han inventado diversas fórmulas, como añadirles coprocesadores, derivar las operaciones a otros equipos conectados entre si, disponer de múltiples núcleos... etc..

www.mastermagazine.info

El resto de los fondos llegará durante los próximos diez a doce meses de acuerdo con el ritmo de las operaciones de esquisto, agregó.

www.elmostradormercados.cl

Al hacer clic derecho en el horno, aparece el menú de fundición en el cual se realizan operaciones de fundición.

es.minecraftwiki.net