Prevodi za „opuesta“ v slovarju špansko » nemški

I . oponer [opoˈner] neprav. como poner GLAG. preh. glag.

1. oponer:

oponer (enfrentar) a

entgegensetzen +daj.

oponer (confrontar) a

gegenüberstellen +daj.

2. oponer (objetar):

oponer a/contra

einwenden gegen +tož.

oponer a/contra

dagegensetzen

oponer a/contra

dagegenhalten

oponer reparos

Einwände erheben

oponer reparos

etwas einzuwenden haben

oponer reparos PRAVO

Einwendungen erheben

oponer resistencia

Widerstand leisten

II . oponer [opoˈner] neprav. como poner GLAG. povr. glag. oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

dagegen sein

¡me opongo!

ich bin dagegen!

no me opongo a tu propuesta

ich habe nichts gegen deinen Vorschlag

2. oponer:

oponerse (enfrentarse)

sich dagegenstellen

oponerse (enfrentarse) a

opponieren gegen +tož. ur.

oponerse (resistirse) a

sich widersetzen +daj.

oponerse PRAVO a

Einspruch erheben gegen +tož.

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

behindern

4. oponer (ser contrario):

oponerse

völlig unterschiedlich [o. entgegengesetzt] sein

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

gegenüberliegen

opuesto¹ [oˈpwesto] SAM. m. spol

opuesto

Gegenteil sr. spol

opuesto

Gegensatz m. spol

los opuestos se atraen

Gegensätze ziehen sich an

I . opuesto² (-a) [oˈpwesto, -a] GLAG.

opuesto del. Pf. de oponer

II . opuesto² (-a) [oˈpwesto, -a] PRID.

1. opuesto (enfrente):

opuesto (-a)

gegenüberliegend

al lado opuesto

auf der Gegenseite

en dirección opuesta, en sentido opuesto

in der Gegenrichtung

2. opuesto:

opuesto (-a) (diverso)

gegenteilig

opuesto (-a) (contrario)

gegensätzlich

opuesto (-a) (enfrentado)

entgegengesetzt

polo opuesto t. fig.

Gegenpol m. spol

el sexo opuesto

das andere Geschlecht

3. opuesto (enemigo):

opuesto (-a)

gegnerisch

glej tudi oponer

I . oponer [opoˈner] neprav. como poner GLAG. preh. glag.

1. oponer:

oponer (enfrentar) a

entgegensetzen +daj.

oponer (confrontar) a

gegenüberstellen +daj.

2. oponer (objetar):

oponer a/contra

einwenden gegen +tož.

oponer a/contra

dagegensetzen

oponer a/contra

dagegenhalten

oponer reparos

Einwände erheben

oponer reparos

etwas einzuwenden haben

oponer reparos PRAVO

Einwendungen erheben

oponer resistencia

Widerstand leisten

II . oponer [opoˈner] neprav. como poner GLAG. povr. glag. oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

dagegen sein

¡me opongo!

ich bin dagegen!

no me opongo a tu propuesta

ich habe nichts gegen deinen Vorschlag

2. oponer:

oponerse (enfrentarse)

sich dagegenstellen

oponerse (enfrentarse) a

opponieren gegen +tož. ur.

oponerse (resistirse) a

sich widersetzen +daj.

oponerse PRAVO a

Einspruch erheben gegen +tož.

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

behindern

4. oponer (ser contrario):

oponerse

völlig unterschiedlich [o. entgegengesetzt] sein

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

gegenüberliegen

Primeri uporabe besede opuesta

adhesión opuesta

Gegenanschließung ž. spol

en dirección opuesta

in umgekehrter Richtung

en dirección opuesta, en sentido opuesto

in der Gegenrichtung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En la esquina opuesta, vemos en el rincón rojo al temible e invicto adversario del retador.

www.todoporlamismaplata.com

Sin embargo, debido a los vientos dominantes, habían tenido que ir a desembarcar a la vertiente opuesta de donde se encontraban las factorías balleneras.

jornadanoticias.com

Los más valientes la atacarían por lo que ellos creen que es la cabeza, con lo que la macaón tendría más posibilidades de escapar en dirección opuesta al ataque.

elterrao-dosurbanitasenelcampo.blogspot.com

El otro por la opuesta halda.

www.zoejimenezcorretjer.com

Una situación diametralmente opuesta a la primera parte del campeonato donde los verderones tan sólo disputaron cuatro encuentros ante su afición, de los que ganaron tres.

deportesenavila.blogspot.com

Donde una voz opuesta a la tirana es sentenciada a muerte, acallada, cercenada, ejecutada...

rato-escritos.blogspot.com

En la acera opuesta se encuentra una ostionería que contra viento y marea aún perdura.

cosasdecuba.com

Marduk es un planeta retrógrado, orbitando en la dirección opuesta a la de los demás.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Rompiente de olas causadas por confluencia de varias corrientes o por el viento que sopla en dirección opuesta a la corriente.

www.proteccioncivil.org

La visión de ambos extractos antes mencionados, por lógica consecuencia va a ser diametralmente opuesta.

negociosymanagement.com.ar