špansko » nemški

orden1 <órdenes> [ˈorðen] SAM. m. spol

4. orden ADMIN. JEZ., PRAVO:

orden (derecho)
Recht sr. spol
orden (ordenamiento)
Ordnung ž. spol
Verfassungs-/Rechtsordnung ž. spol

5. orden (sistema):

orden
System sr. spol
orden de cosas
orden establecido
Establishment sr. spol
orden político

6. orden:

orden (grupo)
Komplex m. spol
orden (ámbito)
Bereich m. spol
de orden jurídico
en el orden civil/penal PRAVO
in Zivil-/Strafsachen
en otro orden de cosas

7. orden BIOL.:

orden
Ordnung ž. spol

9. orden REL.:

orden
Weihe ž. spol
el orden sacerdotal

orden2 <órdenes> [ˈorðen] SAM. ž. spol

2. orden TRG., FINAN.:

orden
Bestellung ž. spol
orden
Order ž. spol
orden
Auftrag m. spol
orden de bolsa [o bursátil]
Börsenauftrag m. spol
orden de bolsa [o bursátil]
Börsenorder ž. spol
orden de compra
Kauforder ž. spol
orden de entrega
Lieferschein m. spol
orden de giro [o de transferencia]
orden de (no) pago
orden permanente
Dauerauftrag m. spol
orden de trabajo
Arbeitsauftrag m. spol
orden de venta
Verkaufsorder ž. spol
orden de venta
Verkaufsauftrag m. spol
por orden
a la orden de
anular una orden
por orden de

3. orden REL. (comunidad):

orden
Orden m. spol
Dominikaner-/Franziskanerorden m. spol
entrar en una orden

4. orden (condecoración):

orden
Orden m. spol

5. orden ZGOD.:

orden
Orden m. spol
orden de caballería
Ritterorden m. spol
Orden Teutónica

6. orden pl REL. (sacramento):

orden
Weihen ž. spol pl
orden (m) de allanamiento PRAVO lat. amer.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Así que hago un llamado a las autoridades comunales para que dispongan de un orden en el tránsito para evitar grandes atochamientos.
www.diarioelcentro.cl
Salvo las dos primeras películas, el orden de las siguientes es alfabético.
lapaginademontilla.blogspot.com
Escalonar los aumentos de precios y organizar los en distinto orden según el producto energético puede ser útil.
www.imf.org
El banquete totémico recordaba el parricidio original y comprometía a los participantes en mantener el orden instaurado.
www.xtec.cat
Porras, carracas y otros accesorios son armas destinadas a combatir el crimen y a mantener el orden.
www.teinteresasaber.com
Expresan la existencia de un orden, orden que se hace ostensible en momentos de crisis, en las invariancias que remiten a su misma constitución.
www.imagoagenda.com
Quien dio la orden de reintegro de la directiva es un incompetente que seguro no tiene idea de lo que es una escuela.
fmlaperla.blogspot.com
Como en la película efecto mariposa comienza por la actualidad y recorre la historia moviéndose en el tiempo sin un orden cronológico establecido.
impactotenis.com.ar
La casa tenía en orden la instalación eléctrica y contaba con disyuntor, térmica, etc..
www.elpatagonico.net
Todo tenía un orden, con un vistazo se podía alcanzar a ver el futuro, no había nada fuera de lo previsible, ninguna sorpresa esperando.
comounamoscadelargaszancas.blogspot.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina