špansko » nemški

I . patente [paˈten̩te] PRID.

1. patente (visible):

patente
patente

2. patente (evidente):

patente
patente
patente
una prueba patente de su culpa
hacer patente
hacer patente
hacer patente (comprobar)
hacer patente (comprobar)
hacer patente (revelar)

II . patente [paˈten̩te] SAM. ž. spol

1. patente:

patente (documento)
Bescheinigung ž. spol
patente (documento)
Ausweis m. spol
patente (permiso)
Erlaubnis ž. spol
patente (permiso)
Genehmigung ž. spol
patente de comercio
Gewerbeschein m. spol
patente de invención
Erfindungspatent sr. spol
patente de navegación
patente de sanidad
Gesundheitspass m. spol
Patentanwalt m. spol
Patent- und Markenamt sr. spol
obtener una patente
sacar una patente
tener patente de corso ZGOD.
se cree que tiene patente de corso fig.
violar una patente

2. patente (título):

patente
Patent sr. spol
patente
Diplom sr. spol
patente de oficial
Offizierspatent sr. spol
patente de piloto
Pilotenschein m. spol

3. patente PRAVO:

patente
Patent sr. spol
patente base
Basispatent sr. spol
patente combinada
Bündelpatent sr. spol
patente comunitaria
patente de exclusividad
patente industrial
patente mundial
Weltpatent sr. spol
patente nacional
Inlandspatent sr. spol
patente no explotada
Vorratspatent sr. spol
patente de obstrucción
Sperrpatent sr. spol
patente pendiente [o solicitada]
patente principal
Hauptpatent sr. spol
patente de privilegio
Erfindungspatent sr. spol
patente secreta
Geheimpatent sr. spol
derecho de patente
Patentrecht sr. spol
oficina de patente
Patentamt sr. spol
otorgar la patente
solicitar la patente

4. patente (fama):

patente
Ruf m. spol
tener patente de valiente

5. patente (en un nuevo empleo):

patente
Einstand m. spol

6. patente Argent.:

patente (número de vehículo)
patente (impuesto automotriz)

patentar [paten̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

Primeri uporabe besede patente

hacer patente (revelar)
patente base
Basispatent sr. spol
patente combinada
Bündelpatent sr. spol
patente comunitaria
patente mundial
Weltpatent sr. spol
patente nacional
Inlandspatent sr. spol
patente principal
Hauptpatent sr. spol
patente secreta
Geheimpatent sr. spol
patente industrial
tener patente de valiente
tener patente de corso ZGOD.
titular de una patente
patente pendiente [o solicitada]
violación de patente GOSP., PRAVO
patente de navegación

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Esta fórmula de desobediencia / excomunión no parece el mejor de los caminos, aunque, sin duda, contribuye a hacer patente un conflicto hasta ahora latente.
germinansgerminabit.blogspot.com
Respecto de esto una cosa muy significativa es la creación de patentes.
espacioiniciativa.com.ar
El capitalismo socava cada día sus propias bases, su hundimiento gradual es patente.
revista-edm.org
Poco a poco algo se hizo patente, una soledad tan intensa como nunca antes había visto en pinturas de mera desolación.
www.revistaotraparte.com
Los autos con patente amarilla son los que transportan pasajeros, mientras que los de patente blanca son tus amigos.
marcandoelpolo.com
Es una persona que nos da nombres propios, nos identifica un vehículo, un modelo, un color, una patente y un horario.
radiopalihue.com.ar
No es la única ocasión en la que el poeta lisboeta dejó patente su gusto por el zumo de...
loquecomadonmanuel.com
Si ves una patente roja significa que es un vehículo gubernamental y puede ser que te quiera llevar.
marcandoelpolo.com
Pero si no hubiera patentes la investigación no vendría de las empresas privadas.
circuloesceptico.com.ar
Por las dudas iba a hacer la denuncia, pero a alguno se le ocurre para que querrían robar una patente?
foros.hondaclub.com.ar

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina