Prevodi za „personaje“ v slovarju špansko » nemški

personaje [persoˈnaxe] SAM. m. spol

1. personaje (personalidad):

personaje

Persönlichkeit ž. spol

personaje de culto

Kultfigur ž. spol

2. personaje GLED., LIT.:

personaje

Figur ž. spol

personaje

Person ž. spol

personaje

Gestalt ž. spol

Primeri uporabe besede personaje

personaje épico

epische Figur

personaje fabuloso

Fabelwesen sr. spol

papel [o personaje] de carácter

Charakterrolle ž. spol

un personaje fastuoso

eine protzige [o. aufgeblasene] Person

personaje de culto

Kultfigur ž. spol

creó un personaje totalmente diferente

er/sie hat eine vollkommen andere Figur dargestellt

la gloria de un personaje histórico

der Glorienschein einer historischen Persönlichkeit

este personaje saltó a la palestra con el escándalo del robo y su huida de España

diese Person trat mit dem Diebstahlskandal und ihrer Flucht aus Spanien in das Rampenlicht der Öffentlichkeit

el popular personaje se significó como un defensor de la pena de muerte

die berühmte Persönlichkeit zeigte sich als ein Befürworter der Todesstrafe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y es con esta dualidad donde el personaje se hace profundo y complejo.

www.lechodepulgas.com

El personaje principal cuenta una historia desde el presente y para ello se sirve de continuas analepsis.

lamaniadeleer.com

Meg especialmente estuvo genial interpretando varios personajes y la banda sonora fue brillante.

www.hugozapata.com.ar

Guión patético de los sistemas totalitarios que mantiene al personaje en el candelero, pero ocultando la verdad.

diloquequierasycuandoquieras.blogspot.com

Matar dos personajes a la vez es algo que se ha hecho antes.

www.juegodetronos.com.ar

Inger es además un personaje extraño, con un defecto físico que va a desencadenar parte de la trama de su historia...

ingerpedreanez.blogspot.com

El simple hecho que los personajes no tengan tiempo para cambiar de vestuario me hace feliz.

www.hugozapata.com.ar

Se repite la pauta de que los personajes con más poder dentro de la fundación están, o han estado, vinculados a grandes empresas trasnacionales.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Sin embargo, el minero ha mutado hacia otros personajes que también viven bajo tierra, respirando oxígeno viciado, personajes saenzianos, casi góticos...

hablandodelasunto.com.ar

Bayón era un personaje pintoresco de nuestro barrio a quien le jugamos muchas bromas, muchas de ellas casi por casualidad.

pepepimentel.blogspot.com