Prevodi za „pleite“ v slovarju nemško » španski

pleite [ˈplaɪtə] PRID. pog.

pleite sein

estar en quiebra [o en bancarrota]

Pleite <-, -n> [ˈplaɪtə] SAM. ž. spol pog.

1. Pleite (Bankrott):

Pleite

quiebra ž. spol

Pleite machen

quebrar

2. Pleite (Misserfolg):

Pleite

fracaso m. spol

mit jdm/etw daj. eine Pleite erleben

llevarse un chasco con alguien/algo

Primeri uporabe besede pleite

pleite sein

estar en quiebra [o en bancarrota]

Pleite machen

quebrar

mit jdm/etw daj. eine Pleite erleben

llevarse un chasco con alguien/algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kurz nach dem (zweiten) ersten Spatenstich (diesmal von der Tochter des Direktors), war der Investor bereits Pleite und das Projekt wurde zunächst aufgegeben.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbruch erklärt sich aus dem massiven Schub des privaten Sektors vom finanziellen Defizit hin zum Überschuss, oder in anderen Worten, von Aufschwung zu Pleite.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre stand das Magazin mit einer verkauften Auflage von 80.000 Exemplaren kurz vor der Pleite.

de.wikipedia.org

Immer mehr Fruchthändler schlossen sich zusammen, durch Pleiten, Übernahmen und Fusionen entstanden aus sehr vielen kleinen einige wenige große Bananengesellschaften.

de.wikipedia.org

Mit der Pleite der Bahngesellschaft im Jahre 1940 wurde die Strecke schließlich stillgelegt und die Gleise vollständig entfernt.

de.wikipedia.org

Allerdings gerät er später in die Pleite, weil sich Holztransporte per Hubschrauber als unwirtschaftlich erweisen.

de.wikipedia.org

Nach der Pleite 1982 verschwand das Deggendorfer Eishockey von der bundesweiten Bildfläche.

de.wikipedia.org

Eine Pleite sei in der Vergangenheit nur mit Bilanztricks verhindert worden.

de.wikipedia.org

Um einem Zwangsabstieg zu entgehen, wurden die benötigten Gelder bewilligt, die den 1922 gegründeten Verein 1995 in die Pleite trieben.

de.wikipedia.org

Dieses Rennen war beispielhaft für die ganze Saison, die durch Pleiten, Pech und Pannen gezeichnet war.

de.wikipedia.org