Prevodi za „preocuparse“ v slovarju špansko » nemški

I . preocupar [preokuˈpar] GLAG. preh. glag.

1. preocupar (inquietar):

preocupar

beunruhigen

preocupar

Sorgen machen +daj.

¿por qué preocupas tanto a tus padres?

warum bereitest du deinen Eltern solche Sorgen?

2. preocupar (ocupar antes):

preocupar

vorher in Besitz nehmen

3. preocupar (prevenir):

preocupar por contra

einnehmen für +tož./gegen +tož.

II . preocupar [preokuˈpar] GLAG. povr. glag. preocuparse

1. preocupar (inquietarse):

preocuparse por

sich daj. Sorgen machen um +tož./wegen +rod./daj.

¡no se preocupe!

seien Sie unbesorgt!

¡no te preocupes tanto!

mach dir nicht so viele Gedanken!

2. preocupar (encargarse):

preocuparse de

sich kümmern um +tož.

preocúpate tú del asunto

kümmere du dich darum

no se preocupa de arreglar el asunto

er/sie hält es nicht für nötig, die Sache in Ordnung zu bringen

3. preocupar (tener prejuicios):

preocuparse

voreingenommen sein

preocupar GLAG.

Geslo uporabnika

preocuparse por povr. glag.

sich einsetzen für povr. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A menos que sea en un barco, entonces cambia mucho, lo que con toda el agua y el escorbuto y rayas de qué preocuparse.

www.mostrar.net

Preocuparse con cuestiones bizantinas es hoy una garantía total de perderse la fiesta, de ser causa de risa y olvido.

jackrational.blogspot.com

Si acaso, el cántabro debería preocuparse por no descender de categoría en las próximas actualizaciones.

allaboutrefs.blogspot.com

Las células sin displasia, quiere decir que son normales y no hay por que preocuparse.

blog.nacersano.org

Eso son pendejadas abstractas, para ociosos que no tienen que preocuparse por la papa.

alekboyd.blogspot.com

Implica preocuparse por el bien de los demás pero sin perder la impasibilidad, no es posesiva y es inclusiva.

filosofia.about.com

Usted no tiene que preocuparse por el costo de iniciar su propio sitio web para hacer tal cosa.

negocioonline.fullblog.com.ar

Las cesteras enlazan rápidamente éstos sin preocuparse por la correcta alternación.

www.serindigena.org

Su médico le dijo que probablemente era un bocio de tiroides, y en última instancia nada de que preocuparse.

notifam.net

Abrazos a todos y gracias por preocuparse.

semanarioelplaneta.net