Prevodi za „raffiniert“ v slovarju nemško » španski

raffiniert [rafiˈni:ɐt] PRID.

1. raffiniert (schlau):

raffiniert

listo, astuto

2. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert

sofisticado

3. raffiniert (verfeinert):

raffiniert

refinado

raffiniert

fino

raffinieren* [rafiˈni:rən] GLAG. preh. glag.

raffinieren

refinar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine Werke zeichnen sich durch einen raffinierten Sinn für Stil aus.

de.wikipedia.org

Die Bunkerstellungen waren durch raffinierte Warnsysteme und Wachhunde geschützt.

de.wikipedia.org

Dazu elektrisches Licht, Dampfheizung, Eismaschinen und Kühlräume – kurz, ein Fahrzeug, wie es raffinierter ausgestattet kaum gebaut werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei zeigt schlecht raffinierter Stahl meist deutlichere Strukturen als fein raffinierter Stahl.

de.wikipedia.org

Bei der Gewinnung von Paraffinen fallen außerdem als Nebenprodukt Paraffinöle an, die weiter zu Weißölen raffiniert werden können, welche als hochwertige Schmiermittel dienen.

de.wikipedia.org

Raffiniertes Leinöl hat eine hell- bis goldgelbe Farbe.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Eigenschaften kann es mit relativ geringem technischen Aufwand raffiniert und zu leichten Mineralölen, beispielsweise Benzin, verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die empfundene Brüchigkeit der Welt reflektiert sich in der Brüchigkeit einer Sprache, verfeinert durch raffiniert angewandte Typographie.

de.wikipedia.org

Dabei bleibe „die Romanze trotz der guten Hauptdarsteller recht unterentwickelt“ und diene „vor allem dazu, die raffinierten Betrügereien miteinander zu verknüpfen“.

de.wikipedia.org

Es hatte außerdem einige wenige raffiniertere Filmszenen, aber mit etwas anderen Stimmen und Persönlichkeiten der Charaktere.

de.wikipedia.org