Prevodi za „reino“ v slovarju špansko » nemški

reino [ˈrrei̯no] SAM. m. spol

reino

Reich sr. spol

reino (de un monarca)

(König)reich sr. spol

reino animal

Tierreich sr. spol

reino de los Cielos

Himmelreich sr. spol

Reino de Dios

Reich Gottes

Reino Unido

Vereinigtes Königreich

mi reino por una silla

ein Himmelreich für einen Stuhl

reinar [rrei̯ˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. reinar (gobernar):

reinar

regieren

reinar

herrschen

2. reinar (dominar):

reinar

vorherrschen

3. reinar (existir):

reinar

herrschen

en la selva tropical reina un calor húmedo

im tropischen Regenwald ist es feuchtwarm [o. herrscht ein feuchtwarmes Klima]

entre la población reina la resignación

in der Bevölkerung hat sich Resignation breitgemacht [o. herrscht eine resignierte Stimmung]

Primeri uporabe besede reino

Reino Unido

Vereinigtes Königreich

reino animal

Tierreich sr. spol

reino vegetal

Pflanzenreich sr. spol

reino de los Cielos

Himmelreich sr. spol

reino de terror

Terrorherrschaft ž. spol

Reino de Dios

Reich Gottes

la gobernación de un reino

das Regieren eines Königreiches

el reino de los cielos

das Himmelreich

mi reino por una silla

ein Himmelreich für einen Stuhl

la ciudad intentaba revivir el espíritu que reinó durante los Juegos Olímpicos

die Stadt versuchte, den während der Olympischen Spiele herrschenden Geist wieder aufleben zu lassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Acá tenemos cinco naciones que están sujetas a cuatro naciones babilónicas y están buscando zafarse de su reino opresivo.

www.tiempodevictoria.com.ar

Cuando no es el caso, queda amurallar el reino y defenderlo.

www.elvagoescolar.com

El mensaje de hoy principalmente se enfoca en darles una actualización de la situación como la percibimos hoy desde los reinos superiores.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

La industria de la salud es otro reino bueno tener en cuenta.

negocioonline.fullblog.com.ar

Pero no para implemento coyuntural de esa justicia del reino, la que reasegura vida y vida abundante, productiva, efectiva y con fruto que sobreabunde.

www.tiempodevictoria.com.ar

Entra un poco, siquiera sea clandestinamente, en el terrible reino de los sustentadores de la vida.

segundacita.blogspot.com

Cede alguna vez: regresa a tu reino oscuro.

elmundoincompleto.blogspot.com

El nombre milenarismo proviene de la duración de mil años atribuida a este reino intermedio entre el mundo actual y el eterno.

www.dudasytextos.com

El reino animal da un ejemplo muy concreto de la fuerza de la esperanza, que es la única fuerza capaz de vencer al miedo.

segundacita.blogspot.com

Habiendo descubierto que el nirvana no es algún reino distante, separado de la experiencia ordinaria, podemos manifestar la iluminación dentro de nuestra propia vida.

www.alfaomega.es