špansko » nemški

relación [rrelaˈθjon] SAM. ž. spol

1. relación (entre cosas, hechos):

relación
Zusammenhang m. spol
relación entre la causa y el efecto
hacer relación a
con relación a [o en relación con] su escrito

2. relación (entre dos magnitudes):

relación
Verhältnis sr. spol
relación calidad-precio
relación de indeterminación
relación precio-ganancias
relación de transformación [o de transmisión] ELEK.

4. relación pl (noviazgo):

relación
Verlobung ž. spol

6. relación:

relación (relato)
Schilderung ž. spol
relación (informe)
Bericht m. spol
relación PRAVO
(Prozess)bericht m. spol
hacer una relación de algo
hacer una relación detallada de...
hacer una relación detallada de...

7. relación (lista):

relación
Verzeichnis sr. spol
relación
Aufstellung ž. spol

relación SAM.

Geslo uporabnika
relación (f) familiar

relación SAM.

Geslo uporabnika
relación (f) amorosa
Liebesbeziehung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Si bien para organizar y dinamizar el desarrollo de las discusiones se plantearon tres ejes analíticos, entendemos que hay una relación estrecha entre ellos.
www.centrocultural.coop
No es solamente guiar desde afuera, cayado en mano, sino que es una relación de vida.
www.mecnicaragua.org
Por eso, la relación debe ser re-contratada, revisada, mirada desde distintos ángulos.
www.delacole.com
La eufonía es la base de cualquier relación obrero-patronal.
pasquincolombiano.blogspot.com
Así mismo, se analiza brevemente el espontaneísmo y la poca relación con el marxismo-leninismo de las tácticas utilizadas durante la revolución cultural.
bitacoradeunnicaraguense.blogspot.com
El tema no se desvía, todo tiene una relación, es imposible soslayar determinados detalles que podrían dar algo de luz a este fascinante tema.
www.nosesimeexplico.com
La reflexividad señala la íntima relación entre la comprensión y la expresión de dicha comprensión.
www.catedras.fsoc.uba.ar
Está demostrada la relación entre bruxismo y la actividad electromiográfica de maseteros y temporales.
www.scielo.sa.cr
En un momento dado, dejas la relación o te electrocutas.
elcinedesolaris.blogspot.com
La relación docente / alumno semeja a la del maestro de un oficio y su aprendiz.
saravia.wordpress.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina