Prevodi za „schleich“ v slovarju nemško » španski

I . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

avanzar a hurtadillas

2. schleichen (langsam):

schleichen

avanzar despacio

schleichen

ir a paso lento

die Zeit schleicht

el tiempo pasa lentamente

II . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] GLAG. povr. glag.

sich schleichen (hineinschleichen) in

entrar a hurtadillas en/a

sich schleichen (hinausschleichen) aus

salir a hurtadillas de

sich schleichen aus

escurrirse de

heimlich schlich er sich in die Küche

entró a hurtadillas en la cocina

schleich dich! južnem., avstr.

¡sal [o piérdete] de mi vista!

Primeri uporabe besede schleich

schleich dich! južnem., avstr.

¡sal [o piérdete] de mi vista!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein weiteres beliebtes Format seit 2014 ist Schorschi & Beppi, in dem Schleich Filmaufnahmen von Ex-Papst Benedikt XVI.

de.wikipedia.org

Danach war er, wieder als Gehilfe, zunächst bei der Firma Goldammer & Schleich Nachf.

de.wikipedia.org