Prevodi za „schreckt“ v slovarju nemško » španski

schrecken¹ <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] GLAG. preh. glag. +haben (in Schrecken versetzen)

1. schrecken ur. (ängstigen):

schrecken

asustar

schrecken

amedrentar

2. schrecken (abschrecken: Eier, Nudeln):

schrecken

meter en agua fría después de cocer

schrecken² <schreckt [o. veraltet schrickt], schreckte [o. veraltend schrak], geschreckt> GLAG. nepreh. glag. +sein (aufschrecken)

schrecken

sobresaltarse

sie schreckte [o. veraltend schrak] aus dem Schlaf

se despertó sobresaltada

Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkən] SAM. m. spol

1. Schrecken:

Schrecken (Schreck)

susto m. spol

Schrecken (Schreck)

batata ž. spol Cono Sur

Schrecken (Entsetzen)

espanto m. spol

Schrecken erregend

terrorífico

Schrecken erregend

espantoso

Schrecken erregend

horroroso

mit dem Schrecken davonkommen

no sufrir más que el susto consiguiente

etw daj. den Schrecken nehmen

hacer perder a alguien el miedo a algo

mit Schrecken feststellen, dass ...

advertir horrorizado que...

2. Schrecken pl (des Krieges):

Schrecken

horrores m. spol pl

Primeri uporabe besede schreckt

er schreckt vor nichts zurück

no se arredra ante nada

sie schreckt beim kleinsten Geräusch hoch

da un respingo al más mínimo ruido