nemško » španski

I . stimmen [ˈʃtɪmən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. stimmen (wählen):

für/gegen jdn/etw stimmen
votar por/contra alguien/algo
für/gegen jdn/etw stimmen
sufragar por/contra alguien/algo lat. amer.

II . stimmen [ˈʃtɪmən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. stimmen (Instrument):

stimmen
afinar, templar

III . stimmen [ˈʃtɪmən] GLAG. brezos. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

stimmen GLAG.

Geslo uporabnika

stimmen GLAG.

Geslo uporabnika
stimmen
ser cierto

stimmen GLAG.

Geslo uporabnika
jdn fröhlich stimmen kolok.
alegrar a alguien

stimmen GLAG.

Geslo uporabnika
jdn tröstlich stimmen (trösten) idiom. fraza
consolar a alguien
Stimmen sr. spol GLAS.
afinación ž. spol
Stimmen sr. spol GLAS.
temple m. spol

Stimme <-, -n> [ˈʃtɪmə] SAM. ž. spol

3. Stimme GLAS.:

Stimme (Stimmlage, Orgelregister)
registro m. spol
Stimme (Part)
parte ž. spol
Stimme (Part)
voz ž. spol

Bassstimme <-, -n> SAM. ž. spol, Bass-Stimme SAM. ž. spol <-, -n> GLAS.

Bassstimme
voz ž. spol de bajo

Primeri uporabe besede stimmen

mit (einem) Ja stimmen
votar (por el) sí
das muss nicht stimmen
no tiene por qué ser así
wir stimmen uneingeschränkt zu
estamos absolutamente de acuerdo
die Proportionen stimmen nicht
hay un error en las proporciones
ein Gewirr von Stimmen
un barullo [o jaleo] de voces
kritische Stimmen wurden laut
se escucharon opiniones críticas
es wird schon stimmen
será correcto
jdn traurig stimmen
entristecer a alguien
jdn mild(e) stimmen
calmar a alguien
jdn versöhnlich stimmen
conciliar a alguien
jdn freudig stimmen
alegrar a alguien
die Stimmen mehren sich, dass ...
cada vez se oye más que...
wir stimmen darin überein, dass ...
estamos de acuerdo en que...
mit Ja oder Nein stimmen
votar a favor o en contra
geschlossen für/gegen etw stimmen
votar por unanimidad a favor de/contra algo
für/gegen jdn/etw stimmen
votar por/contra alguien/algo
mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
tengo la impresión de haber oído voces
er konnte alle Stimmen auf sich vereinigen
obtuvo todos los votos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dieser Einspruch muss sich jedoch auf einen bestimmten Sachverhalt stützen, wie eine falsche Berechnung des Wahlergebnisses oder die Nichtanerkennung gültiger Stimmen.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet sie als "ein absolutes Schweigen aller Stimmen".
de.wikipedia.org
Bei der Präsidentschaftswahl erreichte er in der Altersgruppe zwischen 18 und 29 Jahren 42 % der Stimmen.
de.wikipedia.org
Jede der 16 Stimmen wird durch einen komplexen zeitveränderlichen Wellenformalgorithmus bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Die Instrumente müssen wie normale Klaviere gestimmt werden.
de.wikipedia.org
Bei der Kommunalwahl 2008 erhielt sie 45,5 % der Stimmen.
de.wikipedia.org
So wurde er etwa 1978 mit 259 von 300 Stimmen der Wahlmännerversammlung wiedergewählt, wobei ihn alle großen Parteien unterstützten.
de.wikipedia.org
Mir gefällt der Name Tagebuch nicht mehr, es stimmt ja auch gar nicht.
de.wikipedia.org
Sie stimmt der Verlobung zwar zu, aber nur unter der Bedingung, dass ihr Sohn für den Kaufmann arbeitet.
de.wikipedia.org
Die anderen zwei Elefanten befühlen den Mann in gleicher Weise... und stimmen zu.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "stimmen" v drugih jezikih

"stimmen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno