Prevodi za „suficiente“ v slovarju špansko » nemški

I . suficiente [sufiˈθjen̩te] PRID.

1. suficiente (bastante):

suficiente

genügend

suficiente

ausreichend

suficiente

genug

ser suficiente

genügen

ser suficiente

ausreichen

suficiente que conozco eso yo

das kenne ich zur Genüge

2. suficiente (presumido):

suficiente

eingebildet

suficiente

eitel

3. suficiente (pedante):

suficiente

pedantisch

II . suficiente [sufiˈθjen̩te] SAM. m. spol ŠOL.

suficiente (nota)

Note ž. spol „ausreichend“

suficiente (nota)

Ausreichend sr. spol

he sacado un suficiente

ich habe die Note „ausreichend“ bekommen

Primeri uporabe besede suficiente

ser suficiente

genügen

dispongo de dinero suficiente

ich verfüge über genügend Geld

he sacado un suficiente

ich habe die Note „ausreichend“ bekommen

con que llames es suficiente

es reicht, wenn du anrufst

por hoy ya es suficiente

für heute ist es genug [o. reicht es]

suficiente que conozco eso yo

das kenne ich zur Genüge

no te atosigues, tenemos tiempo suficiente

immer mit der Ruhe, wir haben Zeit genug

no tiene fibra suficiente para llevar la empresa

ihm/ihr fehlt das Zeug zur Leitung der Firma

con tal de que vengas ya es suficiente

es genügt schon, wenn du nur kommst

no tiene el empuje suficiente para llevar la empresa

er/sie hat nicht den nötigen Schwung, um die Firma zu leiten

ya hay suficiente de esto, pasemos ahora a lo demás

damit reicht es nun mal, machen wir mit dem Rest weiter

no tengo suficiente franqueza con ella como para pedirle este favor

ich kenne sie nicht gut genug, um sie um diesen Gefallen zu bitten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Me agradeció y dijo que hacen falta más periodistas como vos, pero no serían suficientes para cambiar el mundo.

redaccion1.bligoo.com.ar

Las ideas nacen, pero no tengo suficiente energía para transformar las en canciones.

tarjargentina.com

No me dio tiempo suficiente para realmente aprender cómo hacer correctamente algo antes de ir a la siguiente cosa.

futuroseo.fullblog.com.ar

La mayoría creo que no tiene la suficiente información para tomar una decisión que le permite prescindir o no ser dependientes de una tecnología.

pablo.enlapc.com

Si nos guiamos por la respuesta que tenemos en la calle, tenemos motivos suficientes para entusiasmarnos.

findelcapitalismo.blogspot.com

Lo suficiente como para querer llorar a solas.

www.clubahuracan.com.ar

Por suerte, hoy esos lacayos armados no tienen el poder suficiente.

labarbarie.com.ar

El tema tecnológico no es suficiente porque si no se tienen las cadenas de valor integradas...

www.losgrobo.com

Es poca la gente que vive de eso, pero digamos que insistí lo suficiente como para que así sea.

www.mequieroirdeviaje.com

Los trabajos actorales tienen la carga suficiente para generar diferentes personalidades marcadas, a pesar de que la historia no las bordee.

www.criticunder.com