Prevodi za „supera“ v slovarju špansko » nemški

I . superar [supeˈrar] GLAG. preh. glag.

1. superar:

superar (sobrepasar: a alguien)

übertreffen

superar (límite)

überschreiten

superó al contrario en el sprint final

er/sie zog im Endspurt an seinem/ihrem Gegner vorbei

esto supera todo lo que se había visto hasta ahora

das stellt alles bisher Dagewesene in den Schatten

2. superar (prueba, examen):

superar

bestehen

3. superar (situación):

superar

überwinden

superar

vergessen

¿crees que está superada la idea de las dos Españas?

glaubst du, dass die Idee der Teilung Spaniens überwunden ist?

4. superar (récord):

superar

brechen

superar

verbessern

II . superar [supeˈrar] GLAG. povr. glag.

superar superarse:

superarse

sich selbst übertreffen

en su último espectáculo, el actor se ha superado

bei seiner letzten Vorstellung hat der Schauspieler sich selbst übertroffen

superar GLAG.

Geslo uporabnika

superar

übersteigen

Primeri uporabe besede supera

esto supera todas las previsiones

das übertrifft alle Erwartungen

esto supera todo lo que se había visto hasta ahora

das stellt alles bisher Dagewesene in den Schatten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

C., lo cual supera en antigüedad a la escritura zapoteca, y convierte a la escritura olmeca en la más antigua del hemisferio occidental.

www.historiacultural.com

En el período comprendido entre la cuadratura y la sicigia, el intervalo de la pleamar supera el valor medio.

www.proteccioncivil.org

Supera mis expectativas por la aplicabilidad y practicidad.

www.internacionaleventos.com

Por primera vez, el número de rinocerontes abatidos supera los 400 a estas alturas del año.

noticias-ambientales-internacionales.blogspot.com

La realidad supera a veces a la ficción, y las trampas se ve que en el deporte cada vez afluyen más.

www.revistasolociclismo.com

Falto un número de horas que supera el 20 % de lo estipulado y no aceptan los justificantes que mi psiquiatra y mi psicóloga les facilitan.

www.insercionsocial.com

La idea de que el deudor tienda a incumplir cuando el costo de ejecución supera al de inejecución es un corolario necesario de esta premisa.

leonelmelo.com

Las deslealtades las supera con sentido de grandeza, sin quedar marcado por ellas.

diariovea.com.ve

La experiencia humana es tan vasta y compleja que supera con creces a los determinantes biológicos.

palabrasdemaspalabrasdemenos.wordpress.com

Milo físicamente ya supera los cincuenta y está realmente de capa caída, aunque sigue siendo un personaje influyente dentro de su mundo.

neokunst.wordpress.com