nemško » španski

Prevodi za „tatsächlich“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

I . tatsächlich [ˈ---, -ˈ--] PRID.

II . tatsächlich [ˈ---, -ˈ--] PRISL.

tatsächlich
de hecho, realmente
ist das tatsächlich wahr?
¿es realmente cierto?
er ist es tatsächlich
efectivamente es él

Primeri uporabe besede tatsächlich

ist das tatsächlich wahr?
¿es realmente cierto?
er ist es tatsächlich
efectivamente es él
rechtlich und tatsächlich
de hecho y de derecho

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.
de.wikipedia.org
Tatsächlich war dies bereits mit der Verfügbarkeit der Fangschaltung Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Nach außen trug er die Maske der Unabhängigkeit und Unbestechlichkeit, tatsächlich folgten seine Anklagen dem jeweils herrschenden politischen Wind, wobei er jedoch auf persönliche Vorteilnahme strikt verzichtete.
de.wikipedia.org
Dabei finden übertrieben dargestellte, aber tatsächlich auftretende „Symptome“ wie Schweißtropfen oder Tränen, oder gänzlich metaphorische Symbole Verwendung.
de.wikipedia.org
Eine tatsächliche Nominierung hielt er für nicht unmöglich, es würde aber knapp werden.
de.wikipedia.org
Dabei ist zu beachten, dass bis zu 25 % aller schizotypischen Personen tatsächlich zusätzlich eine Psychose entwickeln.
de.wikipedia.org
Die Anwendung dieser Strafnorm kommt nur in Frage, wenn das HI-Virus durch den ungeschützten Geschlechtsverkehr tatsächlich übertragen wird.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche sphärische Länge d errechnet sich dann aus dem Winkel im Bogenmaß als.
de.wikipedia.org
Statistisch ist der römische Fuß 296 mm lang, das tatsächlich verwendete Maß konnte aber durch ungenaue Messmethoden und -geräte um mehrere mm abweichen.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Anzahl der Dampfloks lag mit Sicherheit weit höher, da sie einem hohen Verschleiß und somit einer hohen Reparaturanfälligkeit unterlagen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "tatsächlich" v drugih jezikih

"tatsächlich" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno