špansko » nemški

tono [ˈtono] SAM. m. spol

1. tono (altura del sonido):

tono
Tonlage ž. spol
tono agudo/grave

2. tono (señal):

tono
Ton m. spol
Warnton m. spol
Herztöne m. spol pl
tono continuo
Dauerton m. spol
tono de marcar TELEKOM.
Freizeichen sr. spol

3. tono (intensidad del sonido):

tono
Lautstärke ž. spol
bajar el tono

5. tono (atmósfera):

tono
Stimmung ž. spol

6. tono (maneras):

tono
Benehmen sr. spol
el buen tono
de buen tono
de mal tono
estar fuera de tono

7. tono (tonicidad):

tono
tono
Tonus m. spol

8. tono (tonada):

tono
Weise ž. spol

9. tono GLAS. (modo):

tono
Tonart ž. spol
tono mayor/menor
Dur-/Molltonart ž. spol
mudar el tono

10. tono pog. (categoría):

tono
Klasse ž. spol
ponerse a tono idiom. fraza
ponerse a tono idiom. fraza

tonó [toˈno] SAM. m. spol Kostar.

Motorhaube ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Entiendo que haya prescindido del habitual tono rojo con el que pinta sus labios pero es ya tan característico que resulta irreconocible.
www.pactarconeldiablopor.com
El tono debe ser decisivo, positivo y, a la vez reverente.
fisicamental.com
Aunque debe añadirse la presencia a veces de un tono epigramático de auto burla y despecho.
contrarruido.blogspot.com
Ni contexto ni tono avalan conjeturar que fuese un alfilerazo contra un rotativo afín, por su carácter reaccionario, a la política imperialista.
americadespierta.blogcip.cu
La ironía está muy enraizada en la tradición centroeuropea, aunque es una cuestión más de tono que de tema.
www.abcguionistas.com
Elige el tono que más te guste y úsa las con faldas a media rodilla y blusas vaporosas en seda o satín.
citycali.blogspot.com
Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.
www.catolicoweb.com
El tono, generador de territorios y transportador de los valores de la marca.
www.com-elisava.com
Es un tono topo con destellos, justo como pense que seríal particulaire, pero me lleve el chasco.
lasverdadesdeunespejo.blogspot.com
En escritos posteriores las preocupaciones teológicas y filosóficas fueron desplazando a las preocupaciones mitológicas y poéticas, de lo que surgieron incompatibilidades de tono.
ajnationpdf.blogspot.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina