Prevodi za „torno“ v slovarju špansko » nemški

torno [ˈtorno] SAM. m. spol

1. torno:

torno (máquina)

Drehbank ž. spol

torno (máquina)

Drehmaschine ž. spol

torno (para madera)

Drechslerbank ž. spol

torno (de alfarero)

Drehscheibe ž. spol

torno al aire

Kopfdrehmaschine ž. spol

torno automático

Drehautomat m. spol

torno copiador

Nachformdrehmaschine ž. spol

torno de precisión

Feindrehmaschine ž. spol

torno de puntas

Spitzendrehmaschine ž. spol

torno para refrentar

Plandrehmaschine ž. spol

torno revólver

Revolverdrehmaschine ž. spol

torno universal

Universaldrehmaschine ž. spol

2. torno (cabrestante):

torno

Winde ž. spol

3. torno (giro):

torno

Runde ž. spol

4. torno (freno):

torno

Handbremse ž. spol

5. torno (de un río):

torno

(Fluss)biegung ž. spol

6. torno (fraza):

en torno a

um ... herum

no hay nada más que decir en torno a ese tema

zu diesem Thema gibt es nichts mehr zu sagen

I . tornar [torˈnar] GLAG. nepreh. glag.

tornar

zurückkehren

tornar en sí

wieder zu sich kommen

tornar a hacer algo

etw wieder tun

II . tornar [torˈnar] GLAG. preh. glag.

1. tornar (devolver):

tornar

zurückgeben

2. tornar (cambiar):

tornar en

verwandeln in +tož.

tornar triste

traurig machen

III . tornar [torˈnar] GLAG. povr. glag.

tornar tornarse:

tornarse en

sich verwandeln in +tož.

el cielo se tornó gris

der Himmel wurde grau

Primeri uporabe besede torno

torno automático

Drehautomat m. spol

torno copiador

Nachformdrehmaschine ž. spol

torno revólver

Revolverdrehmaschine ž. spol

torno universal

Universaldrehmaschine ž. spol

torno al aire

Kopfdrehmaschine ž. spol

torno de precisión

Feindrehmaschine ž. spol

torno de puntas

Spitzendrehmaschine ž. spol

torno para refrentar

Plandrehmaschine ž. spol

en torno a

um ... herum

el cielo se tornó gris

der Himmel wurde grau

se agruparon en torno al entrenador

sie versammelten sich um den Trainer

pivotar en torno a un asunto fig.

sich um ein Thema drehen

en torno al lago hay muchos cañales

der See ist von zahlreichen Röhrichtbeständen gesäumt

acabado de una pieza en el torno

Fertigdrehen sr. spol

actitud crítica en torno a la técnica

Technikkritik ž. spol

la gente se apiñaba en torno al rey

die Leute drängten sich um den König

el partido cierra filas en torno a su presidente

die Partei steht geschlossen hinter ihrem Vorsitzenden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ahora tenemos un vademécum de medicamentos en ginecología importante y hemos creado una magnifica red comercial en torno a él.

www.gestiontrazabilidad.com

A nivel mundial crece la conciencia en torno a su desmedrada situación y a la legitimidad de su lucha.

www.serindigena.org

Area de tierras bajas, mal drenadas y sujetas a un proceso de colmatación que se encuentra cerca de la costa, generalmente en torno a la desembocadura de un río.

www.proteccioncivil.org

En torno al film ganador se discutió por horas.

ojosabiertos.otroscines.com

La polémica también se generó en torno a eso.

chachara.net

Las mujeres se amotinaron en torno a su rancho queriendo ver la envergadura, hacerle burla y participar en el juego.

otrolunes.com

También le han acompañado en torno a 70 cardenales.

mariooweb.wordpress.com

La piedra angular de su naturaleza giró en torno a la criminalización de quienes no son criminales.

cosecharoja.org

Su vida comunitaria giraba en torno a la actividad agrícola, pero había un insipiente intercambio comercial entre las aldeas.

histounahblog.wordpress.com

La sociedad-fábrica se articula en torno al conflicto entre el capital y el trabajo, y por tanto sitúa a la clase obrera en el centro de las relaciones sociales.

www.sindominio.net