nemško » španski

Prevodi za „unglücklich“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

unglücklich PRID.

1. unglücklich (traurig):

unglücklich
infeliz, triste
unglücklich verliebt sein
estar enamorado y no ser correspondido
Sie machen sich unglücklich!
¡se está arruinando la vida!

2. unglücklich:

unglücklich (unheilvoll)
desdichado, desgraciado
unglücklich (unheilvoll)
salado lat. amer.
unglücklich (widrig)
adverso
unglücklich ausgehen
acabar mal

3. unglücklich (ungeschickt):

unglücklich
torpe
eine unglückliche Figur abgeben
dar una mala impresión
unglücklich stürzen
caerse con torpeza

Primeri uporabe besede unglücklich

unglücklich ausgehen
acabar mal
unglücklich stürzen
caerse con torpeza
Sie machen sich unglücklich!
¡se está arruinando la vida!
unglücklich verliebt sein
estar enamorado y no ser correspondido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nach Monaten bitterer Niedergeschlagenheit begreift sie, dass ihre Seelennot nicht nur im Verlust der Mutter liegt, sondern auch in ihrer unglücklichen Ehe.
de.wikipedia.org
Bei einem Fußballspiel traf ihn der Ball eines Mitschülers unglücklich ins Auge.
de.wikipedia.org
Auch andere Quellen geben die unglückliche Liebe zu einer Bäckerstochter als Grund an, 1624 dem Jesuitenorden beizutreten.
de.wikipedia.org
Als der unglückliche Athamas das Opfer darbringen wollte, erschien ein Widder mit einem goldenen Fell.
de.wikipedia.org
Wütend schreiend und unglücklich weinend kehrt er in solchen Situationen in die Pension zurück, wo ihn seine Frau beruhigt.
de.wikipedia.org
Seine erste Saison in der obersten englischen Profiliga verlief unglücklich.
de.wikipedia.org
Die weiteren Charaktere sind eine unglückliche junge Mutter in ihrer Luxusehe und ein Bauernehepaar, dessen Tochter in die Stadt abgewandert ist.
de.wikipedia.org
Wer Unmögliches nicht will, dem kann nichts gegen seinen Willen widerfahren, und dann kann er nicht unglücklich sein.
de.wikipedia.org
Fünf Jahre zuvor war sie beim Tennisspielen unglücklich auf ihre Hutnadel gestürzt und befindet sich seither in einer Art Koma.
de.wikipedia.org
Aufgrund unglücklicher Zufälle und seines Unwissens über die Dichte von Gas endet dieser Versuch jedoch mit einem gebrochenen Arm im Krankenhaus.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "unglücklich" v drugih jezikih

"unglücklich" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno