Prevodi za „untermauern“ v slovarju nemško » španski

untermauern* GLAG. preh. glag.

1. untermauern (Gebäude):

untermauern

fundamentar, apoyar

2. untermauern (Behauptung):

untermauern

fundamentar, corroborar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aus dem Verdacht wurde bald experimentell untermauerte wissenschaftliche Gewissheit.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Feldforschungsaufenthalte in aller Welt untermauerten seine Arbeit.

de.wikipedia.org

Dies sollte die österreichische Außenpolitik für die deutsche Nationalbewegung und die anderen Staaten attraktiver machen: wirtschaftlich untermauert und gegen die Briten ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag einer Gliederung in drei Gattungen wurde erstmals Ende der 1990er Jahre gemacht und konnte in der Folgezeit durch mehrere kladistische Untersuchungen untermauert werden.

de.wikipedia.org

Diese Theorie wurde kürzlich durch weitere genetische Bevölkerungsstudien untermauert.

de.wikipedia.org

Der Rückgang der italienischen und slowenischen Vorkommen wird daher aus guten Gründen vermutet, ist aber nicht mit Bestandszahlen zu untermauern.

de.wikipedia.org

Die Datierung wurde durch einen unbeschädigten, keinerlei Benutzungsspuren zeigenden Tüllenmeißel aus Bronze untermauert, der als Bauopfer anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Da er auch die Verwendung der Wünschelrute wissenschaftlich zu untermauern suchte, geriet er gegen Ende seiner Karriere in Misskredit.

de.wikipedia.org

Erst seit 1989 werden auch Mitglieder außerhalb der Region zugelassen, um das internationale politische Gewicht der Bank zu untermauern.

de.wikipedia.org

Substanziell wurde dieses Vorhaben auch durch das anthroposophische Menschenbild untermauert, das den (behinderten) Menschen weniger als defizitär, sondern vielmehr als mit besonderen Fähigkeiten ausgestattet begreift.

de.wikipedia.org