Prevodi za „unternehmen“ v slovarju nemško » španski

unternehmen*

unternehmen neprav. GLAG. preh. glag.:

unternehmen

realizar

unternehmen

hacer

eine Reise unternehmen

emprender un viaje

etw zusammen unternehmen

salir y hacer algo juntos

man muss etwas dagegen unternehmen

hay que tomar medidas en contra de eso

gegen jdn/etw Schritte unternehmen

hacer las gestiones convenientes contra alguien/algo

Unternehmen <-s, -> [--ˈ--] SAM. sr. spol

1. Unternehmen (Vorhaben):

Unternehmen

proyecto m. spol

2. Unternehmen (Firma):

Unternehmen

empresa ž. spol

gemeinnütziges Unternehmen

empresa de utilidad pública

öffentliches Unternehmen

empresa pública

verbundene Unternehmen

empresas asociadas

Unternehmen SAM.

Geslo uporabnika

Unternehmen sr. spol

establecimiento m. spol

Primeri uporabe besede unternehmen

dynamisches Unternehmen

empresa dinámica

gemeinnütziges Unternehmen

empresa de utilidad pública

gewinnbringendes Unternehmen

empresa lucrativa

öffentliches Unternehmen

empresa pública

börsenreifes Unternehmen

empresa preparada para ser admitida en el mercado bursátil

verbundene Unternehmen

empresas asociadas

mittelständisches Unternehmen

mediana empresa

(in einem Unternehmen) mitbestimmen

participar en la cogestión

gegen jdn Schritte unternehmen

tomar medidas contra alguien

eine Wanderung unternehmen [o. machen]

dar una caminata

einen Vorstoß machen [o. unternehmen]

intentar algo

einen Deutungsversuch machen [o. unternehmen]

formular una hipótesis

das Unternehmen ist fehlgeschlagen

el plan se fue al garete pog.

einen Fluchtversuch unternehmen

intentar la fuga

das Unternehmen verkleinern

reducir la plantilla de la empresa

Auflösung von Unternehmen

disolución de empresas

Entflechtung von Unternehmen

desconcentración de empresas

Schuldverschreibungen privater Unternehmen

obligaciones de empresas privadas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine systematische Verwertung und Archivierung durch das Unternehmen gewinnt zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Mit zwei U-Booten werden die Männer für ein Kommando-Unternehmen zu einer von Japanern gehaltenen Insel verschifft.

de.wikipedia.org

Seither bezieht die Goslarsche Zeitung die überregionalen Nachrichten von der Braunschweiger Zeitung, ist aber nach wie vor ein selbständiges Unternehmen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren produzierte das Unternehmen jährlich etwa 10 bis 20 Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Mit der Reform änderte das Unternehmen seine überwiegend linearen Entfernungstarife in ein strecken- und produktbezogenes Tarifsystem.

de.wikipedia.org

Aus seiner Erfahrung mit der Großindustrie, die er bei der Eisenbahn gesammelt hatte, zielte er in seinem Unternehmen von Beginn an auf eine wirtschaftliche Mengenfertigung.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde daraufhin von der Börse genommen.

de.wikipedia.org

Dick & Kirschten war ein deutsches Unternehmen für Kutschen- und Waggonbau in Offenbach am Main.

de.wikipedia.org

Der Nachfolger sollte sich bewusst über die individuelle Motivation sein und ein klares Ziel in der Übernahme des Unternehmens definieren.

de.wikipedia.org

Universalversender sind Versandhäuser, deren Angebot sich nicht auf eine bestimmte Produktsparte beschränkt – solche Unternehmen werden als Spezialversender bezeichnet.

de.wikipedia.org