Prevodi za „veranstalten“ v slovarju nemško » španski

veranstalten* GLAG. preh. glag.

1. veranstalten:

veranstalten (planen)

organizar

veranstalten (durchführen)

realizar

veranstalten (Feier)

dar

veranstalten (Feier)

celebrar

2. veranstalten pog. (machen):

veranstalten

organizar

einen ungeheuren Lärm veranstalten

organizar un escándalo tremebundo

Primeri uporabe besede veranstalten

einen ungeheuren Lärm veranstalten

organizar un escándalo tremebundo

ein Treffen veranstalten

organizar un encuentro

ein Ratespiel um etw veranstalten

provocar mucha expectación a cuenta de algo

eine Ausstellung veranstalten/eröffnen/besuchen

organizar/inaugurar/asistir a una exposición

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er prasst jeden Tag, gibt ständig rauschende Feste für zahlreiche Gäste und veranstaltet umfangreiche Jagden.

de.wikipedia.org

Diese werden in der Regel an Werktagen veranstaltet.

de.wikipedia.org

Jährlich werden Projekte zur Stärkung der Medienkompetenz Jugendlicher veranstaltet.

de.wikipedia.org

2013 und 2014 wurden an diesen Tagen Veranstaltungen zwischen klassischer Musik und Politik veranstaltet.

de.wikipedia.org

Die Landesmusikräte veranstalten landesweite Musikfeste, sorgen für die Qualifizierung von Laienmusikern durch entsprechende Fortbildungskurse und unterstützen die Nachwuchsarbeit der Musikorganisationen.

de.wikipedia.org

Nachdem die 1540 zerstört worden war, entdeckten Kinder 1655 die Ruine, errichteten insgeheim einen kleinen Altar und veranstalteten Prozessionen.

de.wikipedia.org

Zur Förderung der Jugendarbeit werden Fotoferien und -kurse für Kinder und Jugendliche veranstaltet.

de.wikipedia.org

Wenn dann aber die Kugel auf der Null liegen bleibt, veranstalte ich einen Riesenhallo und erzähle allen von der Verfünfunddreissigfachung des Einsatzes.

de.wikipedia.org

Seit mehreren Jahren veranstaltet der Meetingpoint ein Januarkonzert.

de.wikipedia.org

Nur der Weitenwettbewerb wird an gesonderten Veranstaltungsorten veranstaltet.

de.wikipedia.org