Prevodi za „verbrennen“ v slovarju nemško » španski

I . verbrennen* neprav. GLAG. preh. glag.

verbrennen (Holz, Mensch, Papier)

quemar

verbrennen (Leiche, Müll)

incinerar

ich habe mir die Finger am Bügeleisen verbrannt

me he quemado los dedos con la plancha

sich daj. den Mund [o. die Zunge] verbrennen pog.

meter la pata

sie wurde als Hexe verbrannt

fue quemada por bruja

verbrannte Erde

tierra quemada

II . verbrennen* neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

verbrennen (Haus, Braten)

quemarse

verbrennen (Person)

morir abrasado [o calcinado]

III . verbrennen* neprav. GLAG. povr. glag.

verbrennen sich verbrennen:

sich verbrennen an

quemarse con

Primeri uporabe besede verbrennen

Kalorien verbrennen

quemar calorías

sich daj. die Zunge verbrennen

irse de la lengua

sich daj. die Finger verbrennen fig.

pillarse los dedos

sich daj. das Maul verbrennen

meter la pata al hablar

sich daj. den Mund [o. die Zunge] verbrennen pog.

meter la pata

sich daj. bei etw die Pfoten verbrennen

meter la pata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während der Sonderaktion 1005 leitete er ein Kommando, das die Leichen ermordeter Juden und Kriegsgefangener aus Massengräbern exhumierte und verbrannte.

de.wikipedia.org

Großbrände wüteten im Ort im Jahre 1604, als elf Bauerngüter verbrannten und 1830.

de.wikipedia.org

Als er und seine Begleiter sich weigerten, wurden sie getötet; ihre Körper wurden verbrannt.

de.wikipedia.org

Er verbrannte sich selbst zum Zeichen politischen Protests.

de.wikipedia.org

Der Geselle verbrennt das Buch und heiratet die Prinzessin.

de.wikipedia.org

Das Mittelalter verbrannte seine Häretiker und die Moderne bedroht sie mit Atombomben, schrieb Innis.

de.wikipedia.org

Hier wurde eine niedrigkastige Frau vergewaltigt und in ihrem Haus zu Tode verbrannt.

de.wikipedia.org

Es verbrannte beim Luftangriff in der Nacht zum Palmsonntag 1942.

de.wikipedia.org

Dabei verbrannten auch zahlreiche Aufzeichnungen und wichtiges Forschungsmaterial.

de.wikipedia.org

Die Leichen wurden verbrannt und die Bauernhäuser geplündert.

de.wikipedia.org