Prevodi za „violencia“ v slovarju špansko » nemški

violencia [bjoˈleṇθja] SAM. ž. spol

1. violencia:

violencia (condición)

Gewalt ž. spol

violencia (fuerza)

Wucht ž. spol

violencia (fuerza)

Heftigkeit ž. spol

violencia de género

geschlechtsspezifische Gewalt

violencia doméstica

häusliche Gewalt

violencia familiar

häusliche Gewalt

violencia en el hogar

häusliche Gewalt

violencia machista

Gewalt gegen Frauen

violencia vial

Gewalt im Straßenverkehr

violencia vicaria

stellvertretende Gewalt

no violencia

Gewaltlosigkeit ž. spol

régimen de violencia

Gewaltregime sr. spol

con violencia

mit Gewalt

con violencia

gewaltsam

sin violencia

ohne Gewalt

sin violencia

gewaltlos

sin violencia (manifestación)

gewaltfrei

usar [o emplear] la violencia

Gewalt anwenden

usar [o emplear] la violencia

tätlich werden

costarle violencia a alguien

jdn Überwindung kosten

hacer violencia a [o sobre] alguien

jdn nötigen

hacer violencia a [o sobre] alguien

jdn zwingen

2. violencia (acción):

violencia

Gewalttätigkeit ž. spol

violencia

Tätlichkeit ž. spol

violencia SAM.

Geslo uporabnika

violencia (f) doméstica ž. spol kolok.

häusliche Gewalt ž. spol

Primeri uporabe besede violencia

violencia ž. spol vicaria

stellvertretende Gewalt ž. spol

violencia doméstica

häusliche Gewalt

violencia familiar

häusliche Gewalt

violencia vial

Gewalt im Straßenverkehr

con violencia

gewaltsam

violencia machista

Gewalt gegen Frauen

violencia vicaria

stellvertretende Gewalt

no violencia

Gewaltlosigkeit ž. spol

sin violencia

ohne Gewalt

violencia en el hogar

häusliche Gewalt

usar [o emplear] la violencia

Gewalt anwenden

costarle violencia a alguien

jdn Überwindung kosten

la espiral de violencia

die Spirale der Gewalt

la pobreza engendra violencia

Armut führt zu Gewalt

renuncia a la violencia

Gewaltverzicht m. spol

violencia de género

geschlechtsspezifische Gewalt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Era el lugar en donde se revelaba la violencia autocoactiva del pensamiento: la ideología.

laempresadevivir.com.ar

El de ayer no fue un día más para la lucha contra la violencia en el fútbol.

blogsdeteaydeportea.com

Termina siendo otra forma de violencia hacia las mujeres.

www.pagina12.com.ar

A su vez, también ellos son blanco de violencia por parte de la sociedad, de sus padres y otros adultos.

www.television.edusanluis.com.ar

Y si no, con violencia, que es el único idioma que entienden.

diariotortuga.com

Un mundo donde precisamente la violencia, las invasiones se deben también a una diversificación cada vez mayor de los sistemas de comunicación.

www.diarioc.com.ar

Son las más pobres, y eso es una forma de violencia de género, dice.

wwweldispreciau.blogspot.com

Más adelante afirman que esta es una demostración más de cómo se consagra la impunidad de la violencia institucional.

tiempo.infonews.com

Pero utiliza parte de ese tiempo para generar una violencia inaudita y agredir a todos, advirtió.

reporteroxxi.com

La violencia psicológica (individual o colectiva) existe y algo se debería hacer.

abelfer.wordpress.com