nemško » španski

I . wagen [ˈva:gən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. wagen (sich getrauen):

wagen zu
atreverse a +inf
ich wage es nicht, ihn darum zu bitten
no me atrevo a pedírselo

II . wagen [ˈva:gən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Konnte er es wagen ....
se atrevería a ...

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] SAM. m. spol

1. Wagen:

Wagen (PKW)
coche m. spol
Wagen (PKW)
carro m. spol lat. amer.
Wagen (LKW)
camión m. spol
Wagen (Lieferwagen)
furgoneta ž. spol

2. Wagen:

Wagen (Eisenbahnwagen, Straßenbahnwagen)
vagón m. spol
Wagen (Eisenbahnwagen, Straßenbahnwagen)
coche m. spol
Wagen (Pferdewagen)
carro m. spol
Wagen (Pferdewagen)
carruaje m. spol
Wagen (Planwagen)
carreta ž. spol
Wagen (Planwagen)
carromato m. spol
sich nicht vor jds Wagen spannen lassen
no dejarse enredar por alguien
das fünfte Rad am Wagen sein
estar de más [o de sobra]

3. Wagen:

Wagen (Kinderwagen)
cochecito m. spol (de niños)
Wagen (Kinderwagen)
carrito m. spol
Wagen (Einkaufswagen)
carro m. spol
Wagen (Einkaufswagen)
carrito m. spol

4. Wagen (an der Schreibmaschine):

Wagen
carro m. spol

5. Wagen ASTR.:

der Kleine/Große Wagen
la Osa Menor/Mayor

wägen <wägt, wog [o. selten wägte], gewogen [o. selten gewägt]> GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Rüge <-, -n> [ˈry:gə] SAM. ž. spol

Ü-Wagen <-s, - [o. južnem., avstr.] -Wägen> SAM. m. spol RADIO, TV

Ü-Wagen
coche m. spol tra(n)smisor

Erste-Klasse-Wagen <-s, -> SAM. m. spol ŽEL.

Primeri uporabe besede wagen

einen achtzylindrigen Wagen fahren
conducir un coche de ocho cilindros
den Wagen zurückrollen lassen
dejar rodar el coche hacia atrás
ist der Wagen fünftürig?
¿el coche es un cinco puertas?
sich an etw wagen
(atreverse a) emprender algo
ist dieser Wagen Ihrer?
¿es suyo este coche?
einen festgefahrenen Wagen freibekommen
liberar un coche atrapado
der darauf folgende Wagen
el coche siguiente
der Kleine/Große Wagen
la Osa Menor/Mayor
den Wagen anspannen
enganchar los caballos al carro
das Äußerste wagen
jugarse el todo por el todo
einen Ausbruch wagen
arriesgar una escapada
eine Prognose wagen
atreverse a emitir un pronóstico
der darauffolgende Wagen
el coche siguiente
ein Tänzchen wagen iron.
atreverse a salir a la pista (de baile)
dieser Wagen ist nicht kaputtzukriegen
este coche está hecho a prueba de bombas
ich werde einen Versuch wagen
lo intentaré
der Wagen ist wieder flott
el coche ya está arreglado
der Wagen fährt 200 Spitze pog.
este coche alcanza una velocidad punta de 200 km/h
der Wagen landete im Straßengraben
el coche acabó en la cuneta
er zwängte sich in den Wagen
se metió a presión en el coche

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.
de.wikipedia.org
Vier weitere Wagen waren allerdings unterwegs an ihn angehängt worden.
de.wikipedia.org
Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.
de.wikipedia.org
Ab 1901 arbeitete man an einem gemischten Antrieb (Benzin/Strom (Hybridantrieb)), dem Mixte-Wagen.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
Diese Wagen fuhren von 1960 bis 1987 in vielen sowjetischen Städten.
de.wikipedia.org
Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.
de.wikipedia.org
Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.
de.wikipedia.org
Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "wagen" v drugih jezikih

"wagen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno