nemško » španski

Weite <-, -n> [ˈvaɪtə] SAM. ž. spol

1. Weite (Ausdehnung):

Weite
extensión ž. spol
Weite
vastedad ž. spol
die Weite des Meeres
la vastedad del mar

2. Weite (Entfernung):

Weite
distancia ž. spol

3. Weite:

Weite (Durchmesser)
diámetro m. spol
Weite (Größe)
tamaño m. spol

4. Weite (bei Kleidung):

Weite
ancho m. spol
Weite
anchura ž. spol
in der Weite passt die Jacke
la chaqueta queda bien de ancho

I . weiten [ˈvaɪtən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . weiten [ˈvaɪtən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I . weit [vaɪt] PRID.

II . weit [vaɪt] PRISL. (sehr, erheblich)

weit gereist, weitgereist PRID.

weitreichend, weit reichend PRID.

1. weitreichend (für große Entfernung):

weitreichend
de gran alcance

2. weitreichend (umfassend):

weitreichend
extenso
weitreichend
amplio

weitverbreitet, weit verbreitet [ˈ--ˈ--] PRID.

Primeri uporabe besede Weite

weite Kreise der Bevölkerung
amplios sectores de la población
die Weite des Meeres
la vastedad del mar
weite Teile des Landes
amplias partes del país
die große weite Welt
el ancho mundo
weite Gebiete waren überschwemmt
amplias zonas quedaron inundadas
eine grenzenlose Weite
una inmensidad
das Weite suchen ur.
esfumarse
weite Verbreitung finden
tener gran aceptación
über weite Strecken (größtenteils)
en grandes partes
lichte Höhe/Weite
altura/diámetro interior
eine weite [o. lange] Anfahrt haben
vivir (muy) lejos
der Skandal zog weite Kreise
el escándalo se extendió mucho
in der Weite passt die Jacke
la chaqueta queda bien de ancho
es zog ihn in die weite Welt
se sentía atraído por el gran mundo
lass diesen Kerl doch fahren, der ist es nicht wert, dass du weiter an ihm festhältst!
¡deja al tipo ese, no se merece que sigas con él!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Je größer der Winkel, desto höher die Flugbahn und desto geringer die Weite des Schlages.
de.wikipedia.org
Die Spannweite betrug 2,70 m, die Weite der Fahrbahn ließ sich mit 7,40 m rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Eine weitere Variante ist das Weiten mit Wirkmedien wie Öl oder Wasser.
de.wikipedia.org
Weite Teile der Bevölkerung lebten bereits in guten Zeiten unterhalb des Existenzminimums.
de.wikipedia.org
Bei einer Triplebarre ist ein Abweichung von +50cm in der Weite zulässig.
de.wikipedia.org
Um eine maximale Weite zu erreichen wird der Golfball (auf dem Tee) erst in der Aufwärtsbewegung des Schlägers getroffen um den Backspin zu minimieren.
de.wikipedia.org
Weite Teile des früheren Hüttenparks und der Standort des 2020 gesprengten Gasometers werden zukünftig für den Bau eine Verbrauchermarkts der Globus-Gruppe genutzt.
de.wikipedia.org
Weite Teile der Anlage, die nur eingeschränkt öffentlich zugänglich ist, befinden sich jedoch in stark sanierungsbedürftigem Zustand oder sind nur noch als Ruinen erhalten.
de.wikipedia.org
Weite Teile der Inhaltsbereiche der Finanziellen Bildung sind nicht obligatorisch.
de.wikipedia.org
Länge: 128 m, Weiten: 24,8 – 74,4 – 28,6 m.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Weite" v drugih jezikih

"Weite" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno