Prevodi za „zurcir“ v slovarju špansko » nemški

zurcir <c → z> [θurˈθir] GLAG. preh. glag.

1. zurcir:

zurcir (agujero)

stopfen

zurcir (siete)

zunähen

2. zurcir:

zurcir (unir)

fein verbinden

zurcir (mentiras) en

einstreuen in +tož.

3. zurcir pog. (fraza):

¡que te zurzan!

du kannst mich mal!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Entre otros proyectos locales creados siguiendo este modelo se incluyen talleres para enseñar a cultivar frutas y vegetales, hornear pan y zurcir calcetines.

www.ecointeligencia.com

Los jerséis los había zurcido mi madre y eran grandes y calurosos.

fragmentsdevida.wordpress.com

Oleaje sonoro tras párpados zurcidos aletea el violín sobre el último sueño del bosque.

hablasonialuz.wordpress.com

Las casas se caen a pedazos, desconchadas, apuntaladas, la gente duerme en colchones de hace 50 años, las sábanas ripiadas, zurcidas, vueltas a coser.

zoevaldes.net

Búscate otro trabajo y a estos, que los zurzan.

www.spanishpodcast.org

Cinco son máquinas especiales que zurcen, pegan botones, hacen ojales y ruedos normales e invisibles y las 14 restantes son de cosido plano.

www.diarionoticia.com

Métase sus tenebreosos deses por donde le quepan, que le zurzan.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Cambiaron el dial de los paisajes, las tonalidades del arcoiris-ilusión y los huevos se pudrieron en las franjas zurcidas.

cubistamagazine.com

El clima era medio turbio y sentía que si no hacía nada en cualquier momento un maniquí me iba a zurcir como tripa de chorizo.

www.180.com.uy

Con cada nuevo poema, en fin, nos zurcimos un poco los fondos...

poesimistas.blogcindario.com