Prevodi za „atrévete“ v slovarju špansko » nemški

atreverse [atreˈβerse] GLAG. povr. glag.

1. atreverse (osar):

atreverse

(es) wagen

atreverse

sich trauen

atreverse a hacer algo

es wagen [o. sich trauen] , etw zu tun

atreverse a afrontar un problema

sich an ein Problem heranwagen

2. atreverse (insolentarse):

atreverse

sich daj. erlauben

atreverse

sich unterstehen

¿cómo te atreves a hablarme así?

wie kannst du dir nur erlauben, in so einem Ton mit mir zu sprechen?

no me atrevería a decir nada malo de él

ich werde mich hüten [o. unterstehen] , etwas Schlechtes über ihn zu sagen

¡no te atreverás!

du wirst dich hüten!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Atrévete a cortarlo de forma decreciente y ladéa lo, o bien, recorta sus puntas para romper la línea recta y restarle seriedad.

www.mujerdeelite.com

Atrévete y luego perfeccióna te para vivir en paz y armonía.

www.grupodealmas.com.ar

Atrévete a dar un toque de color a tu maquillaje veraniego y apuesta por el verde.

elclarin.net.ve