Prevodi za „izquierda“ v slovarju špansko » nemški

izquierda [iθˈkjerða] SAM. ž. spol

1. izquierda (mano):

izquierda

linke Hand ž. spol

escribo con la izquierda

ich schreibe mit der linken Hand

2. izquierda POLIT.:

izquierda

Linke ž. spol

protestó sobre todo la izquierda

es protestierten vor allem die Linken

3. izquierda (lado):

izquierda

linke Seite ž. spol

a la izquierda

links

la primera puerta a la izquierda

die erste Tür links

la chica a mi izquierda

das Mädchen zu meiner Linken [o. links von mir]

el coche vino por la izquierda

das Auto kam von links

la extrema izquierda POLIT.

die linksextreme Partei

la extrema izquierda POLIT.

der linksextreme Flügel

ser de izquierdas POLIT. fig.

zu den Linken gehören

ser un cero a la izquierda pog.

eine Null [o. Niete] sein

torcer a la izquierda

(nach) links [o. linker Hand] abbiegen

vete siempre por la izquierda

fahr immer links [o. auf der linken Seite]

vete siempre por la izquierda

halte dich immer links

izquierdo (-a) [iθˈkjerðo, -a] PRID.

izquierdo (-a)

linke(r, s)

levantarse con el pie izquierdo

mit dem linken Fuß aufstehen

tener dos manos izquierdas pog.

zwei linke Hände haben

Primeri uporabe besede izquierda

extremo izquierda

Linksaußen m. spol

alineación a la izquierda TIPOGRAF., RAČ.

Linksbündigkeit ž. spol

torcer a la izquierda

(nach) links [o. linker Hand] abbiegen

escribo con la izquierda

ich schreibe mit der linken Hand

alinear a la izquierda

links ausrichten

alineado a la izquierda

linksbündig

torsión hacia la izquierda

Linksdrall m. spol

rosca a la izquierda

Linksgewinde sr. spol

a la derecha/izquierda

rechts/links

a la izquierda

links

la extrema izquierda POLIT.

der linksextreme Flügel

ala derecha/izquierda

rechter/linker Flügel

tiene mano izquierda para negociar

beim Verhandeln ist er/sie besonders geschickt

la chica a mi izquierda

das Mädchen zu meiner Linken [o. links von mir]

lo adelantó por la izquierda

er/sie hat ihn links überholt

protestó sobre todo la izquierda

es protestierten vor allem die Linken

vete siempre por la izquierda

fahr immer links [o. auf der linken Seite]

ser de izquierda a ultranza

ein radikaler Linker sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Aquí se hallan las legiones de la derecha y de la izquierda.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Se pasó 60 años crujiéndose los nudillos de la mano izquierda, todos los días, pero no los de la derecha.

www.proyectosandia.com.ar

Estamos construyendo una izquierda que se propone dialogar con nuestro pueblo, empoderarlo e incorporarlo a una herramienta de transformación profunda, desde abajo.

frentepopulardariosantillan.org

El primero por la izquierda muestra una lista de todas las aplicaciones instaladas.

www.adslfaqs.com.ar

Todo esto les ha permitido estar mejor preparados que nadie para canalizar el voto hacia la izquierda o contrario a los partidos tradicionales.

mareapopular.org

Los gusanos te van a correr por derecha y por izquierda.

artepolitica.com

Sino que la izquierda, no solo los partidos orgánicos sino también los movimientos socio-político-culturales, no alcanzan a convocar a las grandes masas.

www.democraciasocialista.org

Giro hacia la izquierda; probablemente (no recuerdo bien) sigo sin parpadear.

espectadores.wordpress.com

Es un diálogo normal entre personas de izquierda y adultas.

eldiablosellama.wordpress.com

La primera vela se coloca en el lado derecho y después cada noche se van añadiendo de derecha a izquierda.

www.jabad.org.ar