Prevodi za „Anstieg“ v slovarju nemško » francoski

Anstieg <-[e]s, -e> [ˈanʃtiːk] SAM. m. spol

1. Anstieg brez mn. (das Ansteigen):

Anstieg der Kosten, Preise, Temperaturen

hausse ž. spol

prozentualer Anstieg

taux m. spol d'augmentation

rascher Anstieg der Preise

flambée ž. spol des prix

2. Anstieg (Aufstieg):

der Anstieg zum Gipfel

l'ascension ž. spol du sommet

3. Anstieg brez mn. (Steigung):

Anstieg einer Straße

pente ž. spol

an|steigen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. ansteigen (sich erhöhen):

ansteigen

monter

ansteigen

grimper

um zehn Euro/zwei Grad/fünf Prozent ansteigen

monter [ou grimper] de dix euros/deux degrés/cinq pour cent

auf hundert Euro/zehn Grad ansteigen

atteindre cent euros/dix degrés

ansteigende Temperaturen

des températures en hausse

2. ansteigen (steiler werden) Weg, Berghang, Gelände:

ansteigen

monter

leicht ansteigendes Gelände

terrain m. spol en pente douce

Primeri uporabe besede Anstieg

prozentualer Anstieg

taux m. spol d'augmentation

rascher Anstieg der Preise

flambée ž. spol des prix

der Anstieg zum Gipfel

l'ascension ž. spol du sommet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Da die Züge vorerst noch intensiver genutzt werden sollen, wird bis 2025 nur ein moderater Anstieg der Güterzuganzahl auf 140 Züge pro Tag prognostiziert.

de.wikipedia.org

In den letzten hundert Jahren verlangsamte sich der Anstieg, gebremst unter anderem durch die beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

Während der Bauarbeiten kam es durch die Inflation aber zu einem Anstieg der Baukosten.

de.wikipedia.org

Der Anstieg der Bevölkerung um 8.000 Personen auf 194.000 Einwohner im Jahre 2005 ist auf die Einführung einer Zweitwohnungsteuer zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die drei Grate bieten Anstiege im mittleren Schwierigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

Dieser Anstieg gilt als Anzeichen dafür, dass die Wahl auf beiden Seiten des politischen Spektrums sehr ernst genommen wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1840 mit Aufkommen der Dampfschiffe und dem Anstieg des Warenaustausches wurden Schauerleute in größerer Zahl benötigt.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.

de.wikipedia.org

Es weist, wegen des im unteren Bild gezeigten Anstiegs der äquivalenten Konizität, hohes Schlingern auf, wie die gemessenen Beschleunigungen zeigen.

de.wikipedia.org