Prevodi za „Beistand“ v slovarju nemško » francoski

Beistand SAM. m. spol brez mn.

Beistand

soutien m. spol

Beistand eines Priesters

assistance ž. spol

jdm Beistand leisten

prêter assistance à qn

jdm seelischen Beistand leisten

soutenir qn moralement

bei|stehen GLAG. nepreh. glag. neprav.

jdm beistehen

assister qn

sich daj. [o. einander ur. jez.] beistehen

se prêter mutuellement assistance

Primeri uporabe besede Beistand

jdm seelischen Beistand leisten

soutenir qn moralement

jdm Beistand leisten

prêter assistance à qn

wegen seinem Beistand

grâce à son aide

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hauptaufgaben des Vereins war die Interessenvertretung der Wanderziegler und Beistand für die in wirtschaftliche Not geratenen Mitglieder.

de.wikipedia.org

Jedoch könne er auch in Zukunft nicht dafür garantieren, sich zurückzuhalten und hoffe dafür auf göttlichen Beistand.

de.wikipedia.org

Wer als Abgeordneter nicht mehr ohne juristischen Beistand zu sprechen wagt, kann sein Mandat nur noch eingeschränkt wahrnehmen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gewährte Ceferino einem Geistlichen Beistand und Zuflucht.

de.wikipedia.org

Sie hat nicht vergessen, was er ihr angetan hat – sie sieht in ihm jedoch ein menschliches Wesen, das ihren Beistand benötigt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bestand seine Beteiligung darin, dass er zwei vom Kriegsgericht zum Tode Verurteilten bei der Hinrichtung geistlichen Beistand leisten musste.

de.wikipedia.org

Die Kinder durften nun in öffentliche Schulen gehen, juristischer Beistand konnte eingeholt werden, dazu wurde die Strafbarkeit von Alkoholkonsum und -besitz aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Organisation hatte sich für die Rechte von Minderheiten eingesetzt und Regimegegnern juristischen Beistand geboten.

de.wikipedia.org

Göttlicher Beistand oder auch Förmlichkeiten waren zum Schließen des Ehebundes nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, in dir findet unser Fehlen Beistand bei ihm.

de.wikipedia.org