Prevodi za „Benachrichtigung“ v slovarju nemško » francoski

Benachrichtigung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Benachrichtigung brez mn. (das Benachrichtigen):

sich um die Benachrichtigung der Eltern kümmern

se charger d'informer les parents

ohne vorherige Benachrichtigung

sans avis préalable

ich bitte um sofortige Benachrichtigung

je désire être mis(e) au courant immédiatement

2. Benachrichtigung (Nachricht):

Benachrichtigung

notification ž. spol

Benachrichtigung

avis m. spol

Primeri uporabe besede Benachrichtigung

ohne vorherige Benachrichtigung

sans avis préalable

ich bitte um sofortige Benachrichtigung

je désire être mis(e) au courant immédiatement

sich um die Benachrichtigung der Eltern kümmern

se charger d'informer les parents

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Gläubiger muss den Antrag über die Zulässigkeit der Austauschpfändung binnen zwei Wochen nach Benachrichtigung von der Pfändung nachholen (Abs.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Interface überarbeitet, dies stellt verpasste Benachrichtigungen und zukünftige Ereignisse in einer Timeline genannten Übersicht dar.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt kann man die Ablenkung gegebenenfalls verringern, indem man Benachrichtigungen (Notifications) abstellt, das Handy auf stumm schaltet oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Sie hat insofern den Charakter einer Benachrichtigung über die erfolgreiche Abgabe eines Einwurf-Einschreibens.

de.wikipedia.org

Es erfolgt keine Benachrichtigung des Empfängers und auch keine Zustellung des Geldbetrages (der Geldbetrag muss bei einer Postfiliale abgeholt werden).

de.wikipedia.org

Bei einigen deutschen Polizeien gibt es hierfür die Polizeieinsatzart Benachrichtigung.

de.wikipedia.org

Dabei ist insbesondere über Anlass, Umfang, Dauer, Ergebnis, Kosten und Benachrichtigung Betroffener von im Berichtszeitraum durchgeführten Maßnahmen zu berichten.

de.wikipedia.org

Dann folgt die Vorbereitungsphase und die Benachrichtigung der betroffenen Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Benachrichtigung erfolgt per Amtsblatt oder Bekanntgabe via Internet.

de.wikipedia.org

Die Login-Seite und die internen Benachrichtigungen wurden überarbeitet.

de.wikipedia.org