nemško » francoski

Prevodi za „Besitz“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Besitz <-es> SAM. m. spol

1. Besitz:

Besitz (Eigentum)
biens m. spol mn.
Besitz (Grundbesitz)
propriété ž. spol
Besitz (landwirtschaftlicher Besitz)
allgemeiner Besitz
staatlicher Besitz
in jds Besitz tož. übergehen/gelangen
in jds Besitz daj. sein, sich in jds Besitz daj. befinden ur. jez.
das ist mein Besitz

2. Besitz (das Besitzen):

Besitz
possession ž. spol
détention ž. spol
von etw Besitz ergreifen ur. jez.
etw in Besitz nehmen
in den Besitz einer S. rod. gelangen [o. kommen]
etw in Besitz haben ur. jez.
avoir qc en sa possession ur. jez.
im Besitz einer S. rod. sein ur. jez.

fraza:

von jdm Besitz ergreifen ur. jez. Leere, Verzweiflung:

besitzen* GLAG. preh. glag. neprav.

1. besitzen (Eigentümer sein):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Geschlecht der Ritter von Flögeln erlosch nach 1376 und die Kirche erbte den Besitz und übernahm die Aufgaben des Gutes.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.
de.wikipedia.org
Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.
de.wikipedia.org
Obwohl dieses Wappen damit keinem Besitz entsprach, verzichteten die Greifenherzöge nicht auf seinen Gebrauch.
de.wikipedia.org
Heute ist das Schloss in staatlichem Besitz und dient sowohl als Museum als auch als Ausflugsziel.
de.wikipedia.org
Die Burg war als württembergisches Lehen ab 1457 im Besitz verschiedener Adelsgeschlechter.
de.wikipedia.org
1 und kommt so in den Besitz des Hauses.
de.wikipedia.org
Der andere Teil des Bischofsbergs war im Besitz der Frau verw.
de.wikipedia.org
Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.
de.wikipedia.org
Die Witwe des 1801 verstorbenen Reichsgrafen behielt den Besitz bis 1825.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Besitz" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina