nemško » francoski

Bogen <-s, - [o. Bögen]> [ˈboːgən, Plː ˈbøːgən] SAM. m. spol

1. Bogen a. MAT.:

Bogen (Bogenlinie)
arc m. spol
einen Bogen machen Straße, Fluss:
faire un coude

2. Bogen (Papierbogen):

Bogen
feuille ž. spol

3. Bogen (Schusswaffe):

Bogen
arc m. spol

4. Bogen GLAS.:

Bogen eines Streichinstruments
archet m. spol
Bogen (Haltebogen)
[signe m. spol de] liaison ž. spol

5. Bogen ARHIT.:

Bogen
arc m. spol
Bogen
arceau m. spol

6. Bogen (Brückenbogen):

Bogen
arche ž. spol

Bogen m. spol

Bogen → Druckbogen

Bogen
feuille ž. spol (d’impression)
Bogenformat
format m. spol de feuille
Bogenoffsetdruck
impression ž. spol offset feuilles
Bogensignatur
numéro m. spol de cahier

I . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] GLAG. preh. glag. +haben

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. biegen SLOVN.:

biegen avstr. (Adjektiv, Substantiv)
décliner
biegen (Verb)
conjuguer

II . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] GLAG. povr. glag. +haben

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi gebogen

I . gebogen [gəˈboːgən] GLAG.

gebogen del. Pf. von biegen

II . gebogen [gəˈboːgən] PRID.

Primeri uporabe besede Bogen

in Bausch und Bogen
en bloc
in hohem Bogen
à la volée
Pfeil und Bogen
un arc et ses flèches
einen Bogen machen Straße, Fluss:
faire un coude
den Bogen überspannen
tirer trop sur la ficelle [ou la corde]
den Bogen heraushaben pog.
avoir trouvé le truc pog.
mit dem Gewehr/Bogen schießen
tirer au fusil/à l'arc
einen [großen] Bogen um jdn/etw machen Person:
éviter qn/qc
einen Bogen aus der Schreibmaschine ausspannen
retirer une feuille de la machine à écrire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Als Tagbogen wird der Bogen bezeichnet, den ein Stern vom Aufgangs- bis zum Untergangspunkt beschreibt.
de.wikipedia.org
Bekannt sind aber noch einige Jagdstrategien und Taktiken wie die Stampedejagd und Büffeljagd mit Pfeil und Bogen vom Pferd aus.
de.wikipedia.org
Man entschied sich jedoch später für eine etablierte Bauweise mit mehreren Bögen.
de.wikipedia.org
Er erfüllt dann die Sturmannshöhle mit seinem Rauschen und stürzt schließlich in mächtigem Bogen aus der Felswand.
de.wikipedia.org
Der Bogen des linken Portals besteht aus Ziegelsteinen und zeigt einen leicht gestreckten Fünfpass; der Rundbogen des rechten Portals besteht dagegen aus Naturstein.
de.wikipedia.org
Die Handlung des Films beschreibt die Entdeckung des Eisens und dessen erste Nutzbarmachung durch den Menschen als Waffe, sowie später auch den Bogen.
de.wikipedia.org
Mit komplexeren Gewölbekonstruktionen und deren Bögen entwickelten die lastabtragenden Pfeiler in nachantiker Zeit differenziertere Formen.
de.wikipedia.org
Seit der Einführung 1955 wurde der C-Bogen kontinuierlich weiterentwickelt, wodurch der C-Bogen in medizinische Fachbereiche wie Chirurgie, Orthopädie, Traumatologie, Gefäßchirurgie und Kardiologie vorgedrungen ist.
de.wikipedia.org
Die verfügbaren Soldaten (Lanzenträger, Bogen- und Armbrustschützen, Pikeniere, Streitkolben- und Schwertkämpfer, Ritter) sind dieselben wie im Vorgänger.
de.wikipedia.org
Um alle Außenwände führt eine Blendarkatur, deren Bögen über die Dreiecksnischen und die Fenster in den zentralen Feldern etwas erhöht hinwegführen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Bogen" v drugih jezikih

"Bogen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno