Prevodi za „Bürger“ v slovarju nemško » francoski

Bürger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Bürger(in)

citoyen(ne) m. spol (ž. spol)

Burger <-s, -> [ˈbœːɐ̯ɡɐ] SAM. m. spol GASTR.

Burger

hamburger m. spol

DDR-Bürger(in) [deːdeːˈʔɛr-] SAM. m. spol(ž. spol) ZGOD.

DDR-Bürger(in)

citoyen(ne) m. spol (ž. spol) de [la] R.D.A.

Primeri uporabe besede Bürger

jeder einzelne Bürger

chaque citoyen à lui tout seul

erschreckend viel Material/viele Bürger

vraiment beaucoup de matériel/citoyens

dem Wunsch/der Bitte der Bürger entgegenkommen

répondre au souhait/à la demande des citoyens

das Interesse der Bürger an etw daj. wach halten

faire de sorte que les citoyens continuent à s'intéresser à qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihr gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-)Gemeinde besitzen.

de.wikipedia.org

Auto- und Flugverkehr sollen reduziert werden und Bürger sollen umfassend an Verkehrsplanungen beteiligt werden.

de.wikipedia.org

Eine Regierung muss gegenüber verschiedenen, oft gegensätzlichen Überzeugungen ihrer Bürger über die richtige Lebensweise neutral sein.

de.wikipedia.org

Bürger war der Sohn eines Landpfarrers.

de.wikipedia.org

Dem entspreche, dass es dem römischen Bürger als unehrenhaft erschienen wäre, schöpferische Leistungen unter vermögensrechtlichen Schutz zu stellen.

de.wikipedia.org

Woraus sich die Zuständigkeit der Widerspruchsbehörde ergibt, in der Sache dem Bürger eine selbständige zusätzliche Beschwer aufzuerlegen, ist unterschiedlich zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org

Damit sich die verschiedenen politischen Kompetenzen bei den Bürger ausbilden können, wären in der Denktradition der deliberativen Demokratie Institutionen, wie bspw.

de.wikipedia.org

Gegen die Abriegelung konnten schließlich weder Regierung noch Bürger, die nun von engsten Angehörigen getrennt waren, etwas anderes unternehmen.

de.wikipedia.org

Die restlichen Quartiere wurden von den Bürgern bewohnt.

de.wikipedia.org