nemško » francoski

Prevodi za „Erwartungen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Erwartung
samostalnik
Erwartung
samostalnik

Erwartung <-, -en> SAM. ž. spol

Erwartung SAM.

Geslo uporabnika
über den Erwartungen liegen (p.ex. le bénéfice de l'entreprise) ž. spol mn. BORZA, TRG., INDUSTR., ŠPORT
être supérieur(e) aux attentes ž. spol mn.

Primeri uporabe besede Erwartungen

hinter den Erwartungen zurückbleiben Wachstum:
ne pas atteindre le niveau espéré
alle Erwartungen/Befürchtungen übertreffen
dépasser toutes les attentes/appréhensions
entgegen allen Erwartungen
contre toute attente
den Erwartungen entsprechen Person:
répondre aux espoirs
alle Erwartungen übertreffen
dépasser toutes les espérances
große Erwartungen an etw tož. knüpfen
fonder de grands espoirs sur qc
die Erwartungen der Zuschauer enttäuschen
décevoir les attentes des spectateurs
seine Erwartungen zu hoch spannen
nourrir des espoirs excessifs
den Erwartungen der Eltern gerecht werden
répondre à l'attente des parents

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Etikette (von), auch Benimmregeln genannt, ist ein Verhaltensregelwerk, welches sich auf zeitgenössische traditionelle Normen beruft und das die Erwartungen an das Sozialverhalten innerhalb gewisser sozialer Kreise beschreibt.
de.wikipedia.org
Speziell bei der Kapitalanlage müssen risikoscheue Anleger eine Risikoprämie in ihre Erwartungen des Realzinses einbauen, wenn Unsicherheit über die Inflationsentwicklung besteht.
de.wikipedia.org
Zwei Drähte, an denen die menschlichen Marionetten hängen, sind die Gefühle, die mit ihren Erwartungen verbunden sind.
de.wikipedia.org
Er konnte dort aber die Erwartungen nicht erfüllen.
de.wikipedia.org
Bisherige Untersuchungen über den Verbleib und die berufliche Weiterentwicklung der Absolventen bestätigen die Erwartungen an ihre sehr guten Berufschancen.
de.wikipedia.org
Der Wettbewerb war mit hohen Erwartungen verbunden, endete aber mit einem Fehlschlag: Keinem der Teilnehmer wurde der Siegespreis zuerkannt.
de.wikipedia.org
So betont er die Bedeutung des Belohnungssystems, das bei einer Übererfüllung von Erwartungen Dopamin ausschüttet, für die Motivation eines Mitarbeiters.
de.wikipedia.org
Wegen der schwierigen Topografie der österreichischen Anschlussstrecke blieben die Verkehrsleistungen allerdings hinter den Erwartungen zurück.
de.wikipedia.org
Allerdings blieb die Entwicklung der wesentlichen Kernverfahren (Einkommensteuer, Umsatzsteuer, Steuererhebung etc.), weit hinter den Erwartungen zurück.
de.wikipedia.org
Über die mögliche faktische Aussage im Indicativo/Indikativ hinaus kann der Sprecher seine Erwartungen, Einschätzungen, Wünsche, Furcht usw. im versprachlichen Sachverhalt mitteilen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno