Prevodi za „Genehmigung“ v slovarju nemško » francoski

Genehmigung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Genehmigung (das Genehmigen):

Genehmigung

autorisation ž. spol

Genehmigung eines Antrags

acceptation ž. spol

Genehmigung eines Bauplans

agrément m. spol

Genehmigung eines Projekts a. Verwaltung

approbation ž. spol

mit amtlicher Genehmigung

avec agrément officiel

eine Genehmigung beantragen/einholen/erhalten

demander/solliciter/recevoir une autorisation

2. Genehmigung (Berechtigungsschein):

Genehmigung

autorisation ž. spol

Primeri uporabe besede Genehmigung

mit amtlicher Genehmigung

avec agrément officiel

eine Genehmigung beantragen/einholen/erhalten

demander/solliciter/recevoir une autorisation

von jdm ein Zugeständnis/eine Genehmigung erzwingen

obtenir par la force une concession/une autorisation de qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Haltung anderer „reinrassiger“ Bienen bedarf dort einer Genehmigung.

de.wikipedia.org

Schließlich beschlossen die Organisatoren, die Veranstaltung auch ohne Genehmigung der Behörden vor ihrem Kaohsiunger Büro durchzuführen.

de.wikipedia.org

Zwei Hanfzuchtfarmen erhielten dazu die Genehmigung, die Cannabisprodukte für Apotheken zu züchten.

de.wikipedia.org

Einige aufgeführte Fälle der Vermögensveräußerung bedürfen einer rechtsaufsichtlichen Genehmigung.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1913 begannen die Bauarbeiten, da die Genehmigungen erst ab Anfang des Jahres vorlagen.

de.wikipedia.org

Manche Teile von ihr bedürfen durch die Rechtsaufsichtsbehörde eine Genehmigung, weshalb die öffentliche Bekanntmachung erst danach erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Wer ohne eine erforderliche Genehmigung nach den § 10 handelt und dabei ein Kulturdenkmal beschädigt oder zerstört, begeht eine Straftat (§ 23).

de.wikipedia.org

Eine seiner ersten Amtshandlungen war es, bei der Regierung um eine Genehmigung zur Novizenaufnahme nachzusuchen, dies wurde ihm 1814 gestattet.

de.wikipedia.org

Für den Abbau der aktivierten Anlagenteile ist eine weitere atomrechtliche Genehmigung erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Genehmigung regelt insbesondere den Abbaubetrieb, den Abbau der nicht kontaminierten und der kontaminierten Anlagenteile und die Zwischenlagerung von radioaktiven Abfällen.

de.wikipedia.org