Prevodi za „Größe“ v slovarju nemško » francoski

Größe <-, -n> [ˈgrøːsə] SAM. ž. spol

1. Größe:

Größe einer Fläche

superficie ž. spol

Größe eines Raums

taille ž. spol

Größe einer Zahl, Menge

importance ž. spol

2. Größe RAČ.:

Größe einer Datei

volume m. spol

Größe eines Dokuments

format m. spol

Größe eines Datenspeichers

taille ž. spol

3. Größe (Körpergröße, Höhe, Länge):

Größe

taille ž. spol

in voller Größe

dans toute sa grandeur

sich zu voller Größe aufrichten

se redresser de toute sa taille

4. Größe:

Größe (Kleidergröße, Packungsgröße)

taille ž. spol

Größe (Schuhgröße)

pointure ž. spol

Größe (Papiergröße)

format m. spol

[die] Größe XL tragen [o. haben]

mettre du XL

5. Größe brez mn. (Erheblichkeit):

Größe eines Erfolgs, Misserfolgs

importance ž. spol

6. Größe MAT., FIZ.:

Größe (Wert)

grandeur ž. spol

unbekannte Größe

inconnue ž. spol

7. Größe ASTRON.:

Größe

magnitude ž. spol

ein Stern erster/zweiter Größe

une étoile de magnitude 1/2

8. Größe brez mn. (Bedeutsamkeit):

Größe einer Person

grandeur ž. spol

9. Größe (bedeutender Mensch):

Größe

personnalité ž. spol

Große Barriereriff SAM.

Geslo uporabnika

Große Barriereriff

Grande Barrière de corail

Primeri uporabe besede Größe

unbekannte Größe

inconnue ž. spol

in voller Größe

dans toute sa grandeur

ein Gemälde von übernatürlicher Größe

un tableau plus grand que nature

sich zu voller Größe aufrichten

se redresser de toute sa taille

[die] Größe XL tragen [o. haben]

mettre du XL

ein Porträt in natürlicher Größe

un portrait grandeur nature

ein Stern erster/zweiter Größe

une étoile de magnitude 1/2

etw an Größe/Höhe übertreffen

être plus grand(e)/haut(e) que qc

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

etw alphabetisch/der Größe nach ordnen

classer qc par ordre alphabétique/de grandeur

eine Größe/einen Fläche/einen Inhalt von ... haben

avoir une grandeur/une surface/une contenance de...

Schuhe für die Kinder in der jeweils passenden Größe

des chaussures de la pointure de chacun des enfants

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.

de.wikipedia.org

Auch findet sich im Obergeschoss ein – ganz im Gegensatz zu seiner beschaulichen Größe – aufwändig gestalteter WC-Raum.

de.wikipedia.org

Die Lauter wird trotz ihrer geringen Größe immer wieder von Kanufahrern aufgesucht.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Die Größe der Äcker war aber auch damals schon verschieden.

de.wikipedia.org

Der Test wird mit einer Scheibe durchgeführt, auf der runde Farbflecken in unterschiedlichen Farbnuancen und Größen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Versand und Größe der Datenpakete hängen von der Reaktion des Empfängers ab.

de.wikipedia.org

Je nach Größe des Pylonen kommt der Statik eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 betrug der Umsatz nur noch 42 Prozent der Größe, die er noch im Jahr 1929 erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Zitat: Nach Angaben norddeutscher Verfassungsschutzbehörden ist der Russe eine "internationale Größe des Rechtsextremismus".

de.wikipedia.org