Prevodi za „Kindheit“ v slovarju nemško » francoski

Kindheit <-> SAM. ž. spol

Kindheit

enfance ž. spol

jd lernt etw von Kindheit an

qn apprend qc dès l'enfance

jd hat etw von Kindheit an gelernt

qn a appris qc depuis l'enfance

Primeri uporabe besede Kindheit

die Trostlosigkeit dieser Kindheit

cette enfance malheureuse

von der Kindheit her

de son/mon/... enfance

seine frühe Kindheit/Jugend

sa prime enfance/jeunesse ur. jez.

ein Relikt aus meiner Kindheit

une relique de mon enfance

sich in die Kindheit zurückversetzen

se reporter dans son enfance

jd lernt etw von Kindheit an

qn apprend qc dès l'enfance

jd hat etw von Kindheit an gelernt

qn a appris qc depuis l'enfance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kindheit und Jugend von Schönefelds sind nicht dokumentiert.

de.wikipedia.org

Von seiner Kindheit an war er Sänger, Keyboarder und Schlagzeuger.

de.wikipedia.org

Daher sollte auch der möglicherweise entscheidende Einfluss der frühen Kindheit beachtet werden.

de.wikipedia.org

Erwachsene mit der Bindungsrepräsentanz können sich kaum an ihre eigene Kindheit erinnern, was bedeutet, dass sie viel verdrängt haben.

de.wikipedia.org

Er verlebte dort keine schöne Kindheit, musste viel für seinen Onkel arbeiten und erfuhr dafür wenig Liebe und Zuneigung.

de.wikipedia.org

Bereits während seiner Kindheit beschäftigte er sich mit Musik und erlernte das Piano.

de.wikipedia.org

Ihre Kindheit war geprägt von ihrer tyrannischen Mutter, als Neunjährige erfuhr sie sexualisierte Gewalt.

de.wikipedia.org

Autodidaktisch lernte er in seiner Kindheit Violine, Bandoneon und Klavier.

de.wikipedia.org

Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org