Prevodi za „Knopf“ v slovarju nemško » francoski

Knopf <-[e]s, Knöpfe> [knɔpf, Plː ˈknœpfə] SAM. m. spol

Knopf

bouton m. spol

[auf] einen Knopf drücken

appuyer sur un bouton

Primeri uporabe besede Knopf

der Knopf zum Ausstellen

le bouton pour éteindre

an einem Knopf drehen

tourner un bouton

[auf] einen Knopf drücken

appuyer sur un bouton

einen Knopf wieder annähen

recoudre un bouton

auf einen Knopf drücken

appuyer sur un bouton

einen Knopf aufhaben

avoir un bouton défait

den Knopf zurückdrehen

tourner le bouton à l'envers [ou en arrière]

einen Knopf an etw tož. nähen

coudre un bouton à qc

den Knopf vom Kragen trennen

découdre le bouton du col

mir ist ein Knopf abgerissen

j'ai un bouton d'arraché

wenn man auf den Knopf drückt

quand on appuie sur le bouton

man muss nur auf diesen Knopf drücken

il suffit [juste] d'appuyer sur ce bouton

mit einem Druck auf diesen Knopf/diese Taste

par simple pression sur ce bouton/cette touche

ihm ist ein Knopf von der Jacke gesprungen

un bouton de sa veste a sauté

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen, dem Kragen und den Epaulettenfeldern war hellblau, die Knöpfe und Borten silberfarben.

de.wikipedia.org

Bei manchen Pianinos wird der Moderator nicht über ein Pedal, sondern über einen schiebbaren Knopf oder einen drehbaren Hebel aktiviert, der links der Klaviatur oder unter ihr sitzt.

de.wikipedia.org

Die beiden Geiselnehmer drohten mit einer Totmannschaltung, bei der ein Knopf ständig gedrückt bleiben muss, ansonsten detoniert die Ladung.

de.wikipedia.org

Zur Kleidung des Mannes gehört ein rotes Hemd mit goldenem Knopf auf Brusthöhe und geschlossenem breiten weißen Halskragen.

de.wikipedia.org

Meistens besitzen sie einen Eingriff, der mit Knöpfen verschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Nur einer der beiden Partner wird weggerufen und in einem separaten Raum instruiert, mit verstecktem Mikrofon und Knopf im Ohr versehen.

de.wikipedia.org

Um ein Video aufzuzeichnen, muss lediglich ein Knopf an der Brille betätigt werden.

de.wikipedia.org

Neuere Spiele entschärfen diese Situation dahingehend, dass nunmehr jeder Druck auf den Knopf das Abfeuern eines aus mehreren Schüssen bestehenden Feuerstoßes bewirkt.

de.wikipedia.org

Vorstöße, Kordel und Knöpfe der Schirmmütze goldfarben, ebenso Eichenlaubkranz und Hoheitsabzeichen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum später entstandenen Kaftan besitzen Klappenröcke keine Knöpfe oder Verschlusshaken.

de.wikipedia.org