nemško » francoski

Prevodi za „Meinung“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Meinung
samostalnik
Meinung
samostalnik

Meinung <-, -en> [ˈmaɪnʊŋ] SAM. ž. spol

fraza:

jdm die Meinung sagen [o. geigen pog.]
dire à qn ses quatre vérités pog.

Primeri uporabe besede Meinung

nach meiner Meinung, meiner Meinung nach
à mon avis
auf seiner Meinung beharren
ne pas démordre de son opinion
der Meinung sein, dass
être d'avis que +pov. nakl.
[jdm] seine Meinung kundgeben
faire connaitre (connaître) son opinion [à qn]
bei seiner Meinung bleiben
rester sur ses positions
die gegenteilige Meinung vertreten
défendre l'avis contraire [ou opposé]
jdm seine Meinung aufnötigen
imposer son opinion à qn
nach meiner unmaßgeblichen Meinung šalj.
à mon humble avis
viele sind dieser Meinung
beaucoup [de gens] sont de cet avis
eine vorgefasste Meinung
une opinion toute faite
meiner Meinung nach
à mon avis
anderer Meinung sein
être d'un avis différent
geteilter Meinung sein
avoir des avis divergents
seine Meinung ändern
changer d'avis
die öffentliche Meinung
l'opinion publique
einer [o. der gleichen] Meinung sein
être du même avis
jdn nach seiner Meinung befragen
demander son avis à qn
was ist Ihre Meinung dazu?
quelle est votre opinion là-dessus ?
jdm die Meinung sagen [o. geigen pog.]
dire à qn ses quatre vérités pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
So lieferte er sich auch Auseinandersetzungen mit Regisseuren, wenn er der Meinung war, dass diese die afroamerikanischen Rollen zu stereotypisch gespielt haben wollten.
de.wikipedia.org
Als Richter war er selten Vertreter der Mehrheitsmeinung und meist Verfasser von abweichenden Meinungen.
de.wikipedia.org
Das passt Akeem nicht, weil er sich eine Frau mit einer unabhängigen Meinung wünscht.
de.wikipedia.org
Viele Deadheads waren der Meinung, dass die Band ab diesem Zeitpunkt erst ihren psychedelischen Stil zu improvisieren fand.
de.wikipedia.org
Sie waren der Meinung, dass es Schicksal wäre, wer als Bauer und wer als Großgrundbesitzer geboren wurde.
de.wikipedia.org
Die Geburtenzahlen europäischer Muslime gleichen sich nach Meinung vieler Kritiker bei erfolgreicher Integration dem jeweiligen Umfeld durchaus an.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg waren die Meinungen in der chinesischen Regierung gespalten, wie man mit dem neuen Gebiet verfahren sollte.
de.wikipedia.org
Diese ältere Meinung hat die neuere Forschung in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.
de.wikipedia.org
Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Meinung" v drugih jezikih

"Meinung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno