Prevodi za „morgen“ v slovarju nemško » francoski

morgen [ˈmɔrgən] PRISL.

1. morgen:

morgen

demain

morgen früh/Nachmittag

demain matin/après-midi

bis morgen [Mittag/Abend]!

à demain [midi/soir]!

2. morgen (in Zukunft):

morgen

demain

3. morgen → Morgen² 1

fraza:

morgen, morgen, nur nicht heute[, sagen alle faulen Leute] preg.

≈ toujours remettre au lendemain[, c'est le propre des paresseux]

glej tudi Morgen , Morgen

Morgen² <-s, -> SAM. m. spol

1. Morgen:

Morgen

matin m. spol

Morgen (in seinem Verlauf)

matinée ž. spol

am Morgen, des Morgens ur. jez.

le matin

am Morgen, des Morgens (im Verlauf des Morgens)

dans la matinée

gegen Morgen

vers le matin

jeden Morgen

tous les matins

heute/Montag Morgen

ce/lundi matin

am nächsten Morgen

le lendemain matin

eines Morgens

un beau matin

Morgen für Morgen

tous les matins

den ganzen Morgen [über]

[durant] toute la matinée

bis in den [frühen] Morgen hinein

jusqu'au petit matin

der Morgen bricht an [o. graut]

l'aube se lève [ou paraît]

jdm guten Morgen sagen

dire bonjour à qn

guten Morgen!

bonjour!

Morgen! pog.

bonjour!

2. Morgen lit. (lichte Zukunft):

Morgen

aube ž. spol nouvelle lit.

3. Morgen (Flächenmaß):

Morgen

≈ arpent m. spol

Morgen¹ <-s; brez mn. > SAM. sr. spol

Morgen

demain m. spol

wird es für uns ein Morgen geben?

de quoi demain sera-t-il fait?

Morgen¹ <-s; brez mn. > SAM. sr. spol

Morgen

demain m. spol

wird es für uns ein Morgen geben?

de quoi demain sera-t-il fait?

Morgen² <-s, -> SAM. m. spol

1. Morgen:

Morgen

matin m. spol

Morgen (in seinem Verlauf)

matinée ž. spol

am Morgen, des Morgens ur. jez.

le matin

am Morgen, des Morgens (im Verlauf des Morgens)

dans la matinée

gegen Morgen

vers le matin

jeden Morgen

tous les matins

heute/Montag Morgen

ce/lundi matin

am nächsten Morgen

le lendemain matin

eines Morgens

un beau matin

Morgen für Morgen

tous les matins

den ganzen Morgen [über]

[durant] toute la matinée

bis in den [frühen] Morgen hinein

jusqu'au petit matin

der Morgen bricht an [o. graut]

l'aube se lève [ou paraît]

jdm guten Morgen sagen

dire bonjour à qn

guten Morgen!

bonjour!

Morgen! pog.

bonjour!

2. Morgen lit. (lichte Zukunft):

Morgen

aube ž. spol nouvelle lit.

3. Morgen (Flächenmaß):

Morgen

≈ arpent m. spol

Primeri uporabe besede morgen

Morgen! pog.

bonjour!

bis morgen/einschließlich morgen

jusqu'à demain/demain inclus

Morgen für Morgen

tous les matins

gegen Morgen

vers le matin

jeden Morgen

tous les matins

guten Morgen!

bonjour!

lieber heut als morgen pog.

de préférence tout de suite

von heut auf morgen

du jour au lendemain

womöglich schneit es morgen

il pourrait bien neiger demain

am Morgen, des Morgens ur. jez.

le matin

den ganzen Morgen [über]

[durant] toute la matinée

jdm guten Morgen sagen

dire bonjour à qn

morgen ist Silvester

demain, c'est la Saint-Sylvestre

bis morgen [Mittag/Abend]!

à demain [midi/soir]!

morgen ist Wandertag

demain on fait une excursion

heute früh [o. Morgen]

ce matin

guten Morgen allerseits!

bonjour tout le monde !

morgen ist schulfrei

il n'y a pas classe demain

morgen ist Nikolaus

demain c'est la Saint-Nicolas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am Ende wird noch kurz von dem nächsten Morgen erzählt, an welchem die Kinder die taubstummen Kriegsversehrten imitieren.

de.wikipedia.org

Als sie sich am anderen Morgen begegnen, treffen zwei völlig verschiedene Welten aufeinander.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung war 2712 Morgen groß: Dabei entfielen 2263 Morgen auf Acker, 254 Morgen auf Weide, 150 Morgen auf Wiese und 7 Morgen auf Gehöfte.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gehörten zum Hof 90 Morgen gutes Ackerland, Wiesen zu 30 Fuder Heu, gute Fettweide für 60 Stück Rindvieh.

de.wikipedia.org

Sie ging am frühen Morgen in die Stadt, um die Gewürze zu kaufen, dafür benötigte sie den gesamten Vormittag.

de.wikipedia.org

Meist griffen sie nachts oder am frühen Morgen an, um sich des Überraschungsmomentes zu versichern.

de.wikipedia.org

Am Morgen müssen die Arbeiter die Roller an ausgewiesenen Plätzen abladen.

de.wikipedia.org

Seit 1796 gehörten zum Anwesen 9 Morgen Feld und 1 Morgen Wiese.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.

de.wikipedia.org

Ein etwa 420 Morgen (1,05 km²) großes Areal wurde dabei 1827 an das preußische Militär zum Preis von 10.500 Reichstalern verkauft.

de.wikipedia.org