Prevodi za „Rock“ v slovarju nemško » francoski

Rock¹ <-[e]s, Röcke> [rɔk, Plː ˈrœkə] SAM. m. spol

1. Rock:

Rock

jupe ž. spol

enger/weiter Rock

jupe étroite/large

2. Rock švic.:

Rock (Kleid)

robe ž. spol

Rock (Jackett)

veste ž. spol

fraza:

hinter jedem Rock herlaufen pog.

courir les jupons pog.

Rock² <-[s]; brez mn.> [rɔk] SAM. m. spol GLAS.

Rock

rock m. spol

rocken [ˈrɔkən] GLAG. nepreh. glag.

rocken

faire du rock

Primeri uporabe besede Rock

einen Rock enger machen

ajuster une jupe

etwas zum Rock Passendes

quelque chose qui va avec la jupe

hinter jedem Rock herlaufen pog.

courir les jupons pog.

ein Rock mit Seitenschlitz

une jupe fendue sur le côté

ein heller Rock

une jupe claire

ein gesmokter Rock

une jupe smockée [ou à smocks]

ein dunkelblauer Rock

une jupe bleu foncé

enger/weiter Rock

jupe étroite/large

Änderungen an einem Rock vornehmen

faire des retouches à une jupe

sich in einen Rock hineinzwängen

entrer à tout prix dans une jupe [étroite]

etw in einen Rock einnähen

coudre qc à une jupe

sich gut zu dem Rock machen Bluse:

aller bien avec la jupe

ebenjenen Rock habe ich mir gekauft

c'est justement cette jupe-là que je me suis achetée

einen Rock mit einer Bluse kombinieren

assortir une jupe et une chemise

ein Kleid in einen Rock ändern

transformer une robe en jupe

der Rock schlottert ihr um die Hüften

la jupe lui flotte autour des hanches

der Rock geht ihr bis zum/bis übers Knie

la jupe lui va jusqu'au genou/jusqu'en-dessous du genou

das Hemd ist ihm/mir/... näher als der Rock preg.

charité bien ordonnée commence par soi-même

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org

Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.

de.wikipedia.org

Die musikalische Ausrichtung umfasst sowohl den E-Musik-Bereich, als auch die U-Musik mit Rock, Pop, Jazz, Hip-Hop und anderem.

de.wikipedia.org

Erfahrene männliche Jagdreiter können vor dem Hubertustag einen roten Rock tragen, zu dem Stulpenstiefel passen.

de.wikipedia.org

Dr. Byrds & Mr. Hyde ist das siebte Studioalbum der US-amerikanischen Folk-Rock-Band The Byrds, das achte, wenn man ihr Greatest Hits-Album mitzählt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus dem sogenannten Schalk mit einem schweren Mieder, dem zugehörigen wadenlangen Rock und weißer Schürze.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Rock aus dunkelrotem Damast und weißem Granatapfelmuster, der pelzgefüttert ist.

de.wikipedia.org

Das Album sei nur etwas für den hartgesottenen Alternative-Rock-Fan.

de.wikipedia.org

In ihrer englischsprachigen Musik verwenden sie Elemente aus Rock, Pop, Alternative und Indie.

de.wikipedia.org

Durch die Unterscheidung von Rock und Metal zieht er eine Linie und soll so als musikalische Weiterentwicklung betrachtet werden.

de.wikipedia.org